1
00:00:34,639 --> 00:00:37,925
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:04,126 --> 00:01:05,585
Děkuju.

3
00:01:06,295 --> 00:01:09,046
- MISS MOKRÉ TRIČKO
- Ještě nejsi připravený?

4
00:01:09,131 --> 00:01:12,879
- Dělej, ujede nám autobus.
- Klid, máme dovolenou.

5
00:01:12,968 --> 00:01:16,467
- Počkám na recepci.
- Otrava...

6
00:01:18,932 --> 00:01:20,391
Dělej!

7
00:01:21,184 --> 00:01:24,387
Včera jsi mi slíbil,
že do dun pojedeme spolu.

8
00:01:24,687 --> 00:01:26,680
Slíbil, no jo...

9
00:01:27,607 --> 00:01:30,145
Tys mi taky slibovala,
že neztloustneš.

10
00:01:30,985 --> 00:01:33,606
Jak to, že už autobus odjel?

11
00:01:33,821 --> 00:01:37,570
Někdy jede dřív,
jindy pozdějc, jak kdy.

12
00:01:38,826 --> 00:01:42,112
- Co je?
- Ujel nám autobus.

13
00:01:42,371 --> 00:01:46,583
Do dun zrovna pojede
doktor Chapuis.

14
00:01:48,669 --> 00:01:51,125
Jsem utahanej, jeď sama.

15
00:01:51,422 --> 00:01:54,541
Mě to stejně nebaví,
radši zůstanu u bazénu.

16
00:01:54,633 --> 00:01:57,206
Nevadí ti to, zlato?

17
00:02:06,686 --> 00:02:09,723
- Dobrý den.
- Dobrý den.

18
00:02:09,940 --> 00:02:13,143
- Promiňte, že obtěžuju...
- Spěchám, přijďte večer do ordinace.

19
00:02:13,235 --> 00:02:15,476
- O to nejde.
- Naléhavý případ?

20
00:02:15,612 --> 00:02:19,526
Ne. Ale prý jedete do dun
a mně ujel autobus...

21
00:02:21,660 --> 00:02:23,403
Tak jedete?

22
00:02:45,391 --> 00:02:48,060
........