1
00:00:53,811 --> 00:00:58,042
Vím, že většina lidí zdobí
hroby na Dušičky, ale

2
00:00:58,437 --> 00:01:01,326
moje maminka milovala Vánoce.

3
00:01:02,410 --> 00:01:07,000
Takže každé Vánoce,
nehledě na počasí,

4
00:01:07,001 --> 00:01:11,591
se vydám na hřbitov,
abych ozdobil její hrob.

5
00:01:22,481 --> 00:01:25,172
Člověk zmrzne, aby se sem dostal!

6
00:01:26,045 --> 00:01:31,189
- Nejste odtud?
- Už dávno jsme se odstěhovali.

7
00:01:33,532 --> 00:01:35,361
Veselé Vánoce!

8
00:01:36,771 --> 00:01:38,465
Veselé Vánoce!

9
00:01:42,606 --> 00:01:46,306
Když jsme tomu otevření,
i ty nejmenší zázraky mohou změnit náš život

10
00:01:47,482 --> 00:01:50,950
Smějící se dítě,
auto, které potřebuje spravit,

11
00:01:50,951 --> 00:01:54,418
dokonce i pár jedněch střevíců.

12
00:01:55,462 --> 00:01:59,032
Ani jsem nevěděl, že nějaký
zázrak potřebuji, dokud se to nestalo.

13
00:02:00,054 --> 00:02:03,423
Bylo to asi před 15 lety.

14
00:02:04,820 --> 00:02:07,850
Co jsem udělal,
že si zasloužím takové skvělé dítě?

15
00:02:08,712 --> 00:02:12,358
Je úžasná!
Padesátkrát chytřejší než já,

16
00:02:13,566 --> 00:02:16,559
talentovaná... uklízí svůj pokoj,

17
00:02:17,380 --> 00:02:19,997
dokonce i ráda chodí do školy...

18
00:02:20,180 --> 00:02:24,937
Takže hádám, že dneska s mámou
přijdete na můj večerní koncert.

19
00:02:25,148 --> 00:02:27,552
- Tentokrát přijdu.
- Možná bys neměl chodit.

20
00:02:28,403 --> 00:02:31,692
- O čem to mluvíš?
- Cítím se trochu divně.

21
00:02:32,449 --> 00:02:35,823
Jsi v pořádku.
Jen se ještě pár minut prospi.

22
00:02:36,422 --> 00:02:40,616
Tati, až dnes večer přijdeš,
........