1
00:06:26,477 --> 00:06:27,603
Táhni do pekel!

2
00:06:33,901 --> 00:06:35,445
Měli bychom je zabít všechny.

3
00:06:36,571 --> 00:06:39,991
Tenhle by mohl být užitečný.
Půjde s námi.

4
00:10:14,747 --> 00:10:16,749
Čas zemřít, Římane.

5
00:10:16,916 --> 00:10:18,751
Aeron. To stačí!

6
00:10:44,902 --> 00:10:46,237
Mě nezlomíte!

7
00:11:08,176 --> 00:11:09,218
Pojď sem.

8
00:11:13,598 --> 00:11:17,060
Poznej svého nepřítele, synu.

9
00:17:13,916 --> 00:17:17,795
Snad sis nemyslel, že nám utečeš?

10
00:17:18,087 --> 00:17:20,423
Je po tobě!

11
00:46:32,634 --> 00:46:35,345
Etain, jsi můj hněv.

12
00:46:35,386 --> 00:46:38,222
Pošli jejich těla do pekla
a přines mi jejich hlavy.

13
00:59:54,394 --> 00:59:56,062
Kde je?

14
00:59:56,896 --> 00:59:59,232
Proč nás pronásledujete?

15
01:00:00,900 --> 01:00:04,028
Jeden z tvých mužů zabil králova syna.

16
01:00:05,113 --> 01:00:11,536
Gorlacon přísahal pomstu vám všem.

17
01:00:13,454 --> 01:00:16,249
Tví přátelé na druhém břehu řeky
jsou už mrtví.

18
01:00:33,558 --> 01:00:35,226
Nechte ho vykrvácet!

19
01:05:06,706 --> 01:05:09,083
To je v pořádku...

20
01:05:11,044 --> 01:05:14,505
Nechceme ti ublížit.

21
01:05:14,881 --> 01:05:17,342
Kdo jste? Co tu chcete?

22
01:05:26,017 --> 01:05:27,352
Nemám nic cenného.

23
01:05:27,477 --> 01:05:30,229
Nejsme zloději, jsme vojáci.

24
01:05:31,105 --> 01:05:32,899
Potřebujeme jídlo a přístřeší.

25
........