1
00:00:09,489 --> 00:00:14,400
<i>Hollywood Classic Entertainment
uvádí</i>

2
00:00:35,186 --> 00:00:38,719
Darwinovo dílo "O původu druhů",
bylo poprvé vydáno v roce 1859,

3
00:00:39,231 --> 00:00:42,478
a je považováno za nejzásadnější
v historii myšlení.

4
00:00:43,524 --> 00:00:46,146
Tohle je příběh jeho zrodu.

5
00:01:41,338 --> 00:01:42,748
Tati?

6
00:01:44,256 --> 00:01:47,457
-Vyprávěj mi příběh.
-Dobře. A o čem?

7
00:01:47,758 --> 00:01:50,794
Já nevím. Třeba o všem.

8
00:01:51,427 --> 00:01:53,053
O všem?

9
00:01:54,517 --> 00:01:56,675
Tak dobrá.

10
00:02:01,814 --> 00:02:05,398
<i>SÍLA LÁSKY</i>

11
00:02:06,153 --> 00:02:10,022
V Tierra del Fuego, v Ohňové zemi,

12
00:02:10,995 --> 00:02:15,406
v té nejzkaženější zemi
na samém konci světa,

13
00:02:15,790 --> 00:02:20,036
žije společnost těch
nejšpinavějších, nejhrubších

14
00:02:20,335 --> 00:02:23,836
a nejméně civilizovaných lidí,
co si sotva dokážeš představit.

15
00:02:24,800 --> 00:02:29,462
Běhají skoro úplně nazí,
a vlasy mají dlouhé až po zadky.

16
00:02:30,264 --> 00:02:33,431
Nikdy si neumyli ruce.
Dokonce ani před jídlem.

17
00:02:37,354 --> 00:02:41,188
Jednoho dne kapitán Fitzroy, vystoupil
na břeh, aby se s nimi setkal.

18
00:03:04,839 --> 00:03:06,168
Děkuji.

19
00:03:11,515 --> 00:03:15,513
Teď takhle chvíli vydrž,
zakloň hlavu, prosím.

20
00:03:15,810 --> 00:03:16,926
Výborně.

21
00:03:17,562 --> 00:03:20,813
Nehýbej se a nemrkej.

22
00:03:21,192 --> 00:03:23,729
A hlavně se neusmívej.

23
........