1
00:00:10,994 --> 00:00:12,493
Nechoď tam.

2
00:00:30,294 --> 00:00:31,191
Ne!

3
00:00:39,124 --> 00:00:40,182
Musím jít.

4
00:00:45,393 --> 00:00:46,293
Já taky.

5
00:00:52,667 --> 00:00:54,357
Uvidíme se na místě činu, krásko.

6
00:00:54,358 --> 00:00:55,306
Dobrá.

7
00:01:00,795 --> 00:01:02,279
Javiere Esposito.

8
00:01:02,280 --> 00:01:05,216
Až tam budeme,
tak na mě nemrkej,

9
00:01:05,217 --> 00:01:06,289
neusmívej se na mě,

10
00:01:06,290 --> 00:01:10,303
a už vůbec se na mě nekoukej
tímhle psím pohledem. Rozumíš?

11
00:01:11,994 --> 00:01:12,910
Rozumím.

12
00:01:16,977 --> 00:01:18,251
No tak, Gino.

13
00:01:18,463 --> 00:01:20,369
Nebudu se s tebou
o tom znova bavit.

14
00:01:20,370 --> 00:01:22,358
Já... Musím jít. Jsem v práci.

15
00:01:22,754 --> 00:01:24,228
Tohle je taky práce.

16
00:01:25,065 --> 00:01:26,789
O co jde, Castle?
Jak to jde?

17
00:01:26,880 --> 00:01:30,403
Chcete radu? Nikdy nespěte s někým,
s kým pracujete.

18
00:01:31,170 --> 00:01:33,485
Co? Co tím myslíte?

19
00:01:33,486 --> 00:01:35,335
Věřte mi,
nikdy to nedopadne dobře.

20
00:01:35,336 --> 00:01:36,428
Kdo ví?

21
00:01:37,529 --> 00:01:39,067
Všichni to vědí.

22
00:01:39,088 --> 00:01:40,464
Všichni ví co?

23
00:01:40,465 --> 00:01:41,428
Nic.

24
00:01:43,311 --> 00:01:44,348
........