1
00:00:01,043 --> 00:00:03,045
<i>V předchozích dílech "V"...</i>

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,755
Sami se nazývají
"Návštěvníky".

3
00:00:04,755 --> 00:00:08,592
Návštěvníci sem nepřišli jen
tak z ničeho nic. Jsou tu už roky.

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,138
Můj parťák, Dale,
byl jedním z nich.

5
00:00:13,138 --> 00:00:15,891
Kdokoliv může být Návštěvník.
Alespoň máme tohle...

6
00:00:15,891 --> 00:00:19,102
Úplně každý, kdo se kdy spojil s FBI
kvůli Návštěvníkům nebo mimozemšťanům.

7
00:00:19,102 --> 00:00:20,771
Možná tam najdeme další lidi,
kteří chtějí bojovat.

8
00:00:20,771 --> 00:00:22,231
A ať udělají s lidmi cokoliv,

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,775
bledne to v porovnání s tím,
co udělají se zrádci jako jsme my.

10
00:00:24,775 --> 00:00:28,779
To je divné, ta fotka je
vzhůru nohama. Kdo je Cyrus?

11
00:00:29,279 --> 00:00:30,697
Jeden chlápek,
kterého jsem znal.

12
00:00:30,697 --> 00:00:32,199
Vždycky za sebe necháváš
mluvit svoji holku?

13
00:00:32,199 --> 00:00:33,700
Tylere.

14
00:00:33,700 --> 00:00:36,370
Rada tě chce vyloučit
z vyslaneckého programu.

15
00:00:36,370 --> 00:00:39,790
-Můžu ovlivnit veřejné mínění.
-Vy tomu opravdu věříte.

16
00:00:40,040 --> 00:00:43,544
Dale je zrádce.
Nemyslím, že se ještě ukáže.

17
00:00:51,760 --> 00:00:55,556
<i>V Americe začíná nový den.
Den vypjatých emocí,</i>

18
00:00:55,722 --> 00:00:59,852
<i>když jsme naše dveře otevřeli
národu nejen mimo naše území,</i>

19
00:01:00,060 --> 00:01:02,437
ale i mimo naši představivost.

20
00:01:02,479 --> 00:01:06,149
Po týdnech zapálených debat
a spekulací o rozhodnutí vlády,

21
00:01:06,149 --> 00:01:10,070
dnes Spojené státy navázaly
s Návštěvníky diplomatické vztahy.
........