1
00:00:02,044 --> 00:00:03,587
<i>V předchozích dílech "V"...</i>

2
00:00:03,587 --> 00:00:06,673
-Jsou i další jako ty, kteří bojují
proti Anně? -Říkají si Pátá kolona.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,051
Musíme je zničit, než se z nich
stane ještě větší hrozba.

4
00:00:09,051 --> 00:00:11,845
Pokud jste z Páté kolony, věci se
pro vás budou vyvíjet hodně špatně.

5
00:00:11,845 --> 00:00:16,683
-Lidská samice nosí návštěvnické mládě.
Najděte je. -Zřejmě jste mě hledali.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,561
Vypadá to, že já jsem našel,
co jste skutečně hledali.

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,688
Joshua řekl, že jsi prošla
testem empatie.

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,650
-Proč? -Protože jednoho dne
tě požádám o laskavost.

9
00:00:24,900 --> 00:00:27,110
Pokud se vejce mé matky vylíhnou,

10
00:00:27,110 --> 00:00:30,989
-ti vojáci zničí Pátou kolonu,
že ano? -Ano, zničí.

11
00:00:55,722 --> 00:00:57,766
Vedeš si skvěle, Val.
Dýchej.

12
00:00:58,350 --> 00:00:59,726
Jsi na 2 centimetrech.

13
00:00:59,726 --> 00:01:02,604
Dětátko je na cestě.
Můžu ti něco přinést?

14
00:01:02,604 --> 00:01:06,692
-Jo, sklenici vody? Mám žízeň.
-Dobře.

15
00:01:15,242 --> 00:01:17,202
Ne!

16
00:01:29,548 --> 00:01:32,092
Máš ten pohled.
Co se děje?

17
00:01:33,302 --> 00:01:35,470
-Chci si s tebou promluvit
o Soužití. -Tylere...

18
00:01:35,470 --> 00:01:38,515
Mami, chápu, že z toho nejsi
zrovna nadšená, věř mi.

19
00:01:38,515 --> 00:01:41,310
Ale pro mě je to důležité.
A chápu, že máš obavy,

20
00:01:41,310 --> 00:01:44,271
že se tam přestěhuju,
a Anna taky.

21
00:01:45,272 --> 00:01:46,273
Vážně?

........