1
00:00:17,061 --> 00:00:22,692
<b>KRVAVÝ BARON
[Hrůzy na Norimbergském hradě]</b>

2
00:02:41,761 --> 00:02:44,553
Pan Petr Kleist

3
00:02:44,791 --> 00:02:47,779
ať se dostaví k informacím.

4
00:02:57,179 --> 00:02:58,705
Já jsem Petr Kleist.

5
00:02:59,249 --> 00:03:01,704
Čeká na vás tento pán.

6
00:03:02,198 --> 00:03:05,189
- Karl Hummel.
- Strýčku Karle!

7
00:03:06,537 --> 00:03:08,337
Nevěděl jsem, že přijdeš
abys mě přivítal.

8
00:03:09,144 --> 00:03:13,322
Nemohl jsem se dočkat, až tě uvidím.
Ostatní zavazadla?

9
00:03:13,594 --> 00:03:15,425
Ne, to je vše.
Ale pojďme...

10
00:03:16,316 --> 00:03:18,999
Vítám tě v Rakousku.
Jak se má moje sestra?

11
00:03:19,423 --> 00:03:20,993
Dobře, posílá ti
srdečné pozdravy.

12
00:03:21,264 --> 00:03:23,597
Gratuluji
k titulu.

13
00:03:23,909 --> 00:03:28,274
Studia jsou v naší rodině
tradicí.

14
00:03:28,513 --> 00:03:30,649
Ano, ale mám toho dost,
na nějákou dobu.

15
00:03:31,273 --> 00:03:33,411
Nebudeš dělat doktorát?

16
00:03:33,651 --> 00:03:37,054
Chci si na chvíli odpočinout.
Uvolnit se a pobavit!

17
00:03:37,295 --> 00:03:39,280
Vrátit se na zem,
najít své kořeny.

18
00:03:39,520 --> 00:03:41,700
Tak to je důvod
pro tvou cestu?

19
00:03:41,935 --> 00:03:45,186
Všichni chceme vědět odkud
jsme přišli.

20
00:03:45,731 --> 00:03:49,331
Fascinuje mě příběh barona,
který mi vyprávěl můj otec.

21
00:03:53,095 --> 00:03:54,241
Otto Von Kleist.

22
........