1
00:00:02,830 --> 00:00:06,592
<i>Všechny začátky si lidé
strašlivě idealizují.</i>

2
00:00:07,217 --> 00:00:10,574
<i>Začít nanovo a s čistým štítem,</i>

5
00:00:10,979 --> 00:00:12,643
<i>svět vám bude ležet u nohou.</i>

6
00:00:13,406 --> 00:00:15,642
<i>Ať už si ale brousíte zuby
na jakékoliv dobrodružství,</i>

7
00:00:15,690 --> 00:00:17,240
<i>NEJSTE TĚHOTNÁ</i>

8
00:00:19,017 --> 00:00:20,588
<i>zůstáváte pořád sebou samým.</i>

9
00:00:21,054 --> 00:00:25,316
- Tak já se půjdu připravit do práce.
- Příště.

11
00:00:25,859 --> 00:00:29,412
Nepůjde to. Žádné dítě se jen tak
nepohrne do nepřátelské dělohy.

13
00:00:29,459 --> 00:00:31,294
Ale ne, však se dočkáš...

14
00:00:31,519 --> 00:00:35,233
- Jen se budeme muset snažit,
dokud se to nepovede, že jo? - Jo.

16
00:00:35,243 --> 00:00:38,933
<i>Do každého životního začátku si
s sebou berete svoje vlastní já,</i>

17
00:00:40,047 --> 00:00:42,980
<i>tak kde se má vzít
všechna ta novota?</i>

18
00:00:44,230 --> 00:00:45,427
Kruci.

19
00:00:54,842 --> 00:00:55,899
<i>Torresová!</i>

20
00:00:56,055 --> 00:00:58,139
<i>Dělej, pospěš si!</i>

21
00:01:01,139 --> 00:01:02,539
Už běžím!

22
00:01:05,788 --> 00:01:07,157
Co to sakra...?

23
00:01:09,365 --> 00:01:10,365
Dobré ránko!

24
00:01:12,117 --> 00:01:13,330
Co to tady děláš?

25
00:01:13,470 --> 00:01:17,412
Vyplatila jsem naše podnájemníky
a stěhuju se zpátky. Hurá!

27
00:01:17,560 --> 00:01:20,715
Tak hele... To nebyli tvoji
podnájemníci, ale moji.

29
00:01:20,778 --> 00:01:24,559
Tak teď jsem tvým podnájemníkem já.

31
00:01:25,761 --> 00:01:26,772
Hurá?
........