1
00:00:47,792 --> 00:00:51,708
POŠETILOST MOCNÝCH

2
00:03:38,750 --> 00:03:40,375
Klaníme se.

3
00:03:43,167 --> 00:03:45,625
Daně už tu mám, pane ministře.

4
00:03:59,250 --> 00:04:04,167
Daň z hlavy, za sůl a daň z koření
za celý rok. Co jste vybrali?

5
00:04:04,500 --> 00:04:06,417
Sto tisíc dukátů ve zlatě.

6
00:04:07,042 --> 00:04:11,000
- Ale loni to bylo mnohem víc.
- Ano, ale sklizeň byla loni lepší.

7
00:04:11,458 --> 00:04:15,333
A letos, když byla sklizeň mizerná,
měly daně vynést o to víc.

8
00:04:21,125 --> 00:04:24,208
Je to plat, jenž celý patří králi.

9
00:04:24,542 --> 00:04:27,583
Ale Done Salluste, u nás je
teď náramná bída.

10
00:04:29,000 --> 00:04:32,083
Správně. Chudí mají mít
svou bídu a král své zlato.

11
00:04:37,875 --> 00:04:41,292
No tak, pospěšte si.

12
00:04:41,917 --> 00:04:43,708
Nebudu s vámi ztrácet čas.

13
00:04:44,542 --> 00:04:46,708
Honem, naložte mi to.

14
00:04:47,625 --> 00:04:49,000
Tak dělejte!

15
00:04:56,583 --> 00:04:59,667
Proč mě nepozdravíte?
Vy máte jásat.

16
00:05:01,333 --> 00:05:03,500
Ať žije Don Salluste.

17
00:05:06,583 --> 00:05:08,750
Ať žije váš dobrodinec.

18
00:05:12,042 --> 00:05:14,208
Ať žije přítel chudiny.

19
00:05:16,583 --> 00:05:19,125
Sláva.

20
00:05:20,542 --> 00:05:22,083
Dobrý, to stačí.

21
00:05:35,333 --> 00:05:38,167
Ten kočár vypadá solidně,
ale já bych mu moc nevěřil.

22
00:05:40,083 --> 00:05:44,167
Říkám, že vypadá solidně, ten kočár,
ale já bych mu moc nevěřil.

23
00:05:44,708 --> 00:05:46,875
- Děravý jak řešeto...
- Jedem! - Už jdu.
........