1
00:00:17,888 --> 00:00:19,682
Frinkův Sex/Zabíjecí robot

2
00:00:19,682 --> 00:00:21,810
Ujistěte se, že je spínač
ve správné poloze.

3
00:00:21,810 --> 00:00:25,815
To, že spím v hodině,
nepomáhá Leo Dicapriovi.

4
00:00:53,391 --> 00:00:54,809
D'oh!

5
00:01:04,321 --> 00:01:08,326
<font color="#00ff00"><font color="#00ffff">Elementary School Musical</font>
<font color=#FFFF00>Překlad: JACOBcz</font>

6
00:01:08,368 --> 00:01:10,954
<font color="#00ff00">Pro web:</font>
<font color=#FFFF00>http://simpsonovi.net/</font>

7
00:01:12,039 --> 00:01:13,499
Jsou čtyři ráno.

8
00:01:13,541 --> 00:01:16,795
Měli jste jít do postele
už před půl hodinou.

9
00:01:16,879 --> 00:01:18,214
Sledujeme vysílaní
předávání Nobelových cen

10
00:01:18,297 --> 00:01:19,924
živě ze Stockholmu.

11
00:01:20,007 --> 00:01:21,134
Ooh, Nobelky!

12
00:01:22,052 --> 00:01:23,220
Za ekonomii...

13
00:01:24,305 --> 00:01:26,390
Jagdish Bhagwati.

14
00:01:26,474 --> 00:01:28,643
Huzzah!
Tipl jsem si ho.

15
00:01:28,727 --> 00:01:29,811
Štěstí.

16
00:01:29,853 --> 00:01:31,063
Ticho!

17
00:01:31,146 --> 00:01:33,107
Teď přijde nejnobelovější
Nobelova cena ze všech:

18
00:01:33,149 --> 00:01:34,734
Cena za mír.

19
00:01:34,818 --> 00:01:36,987
Za tu bych zabíjel.

20
00:01:37,070 --> 00:01:39,991
A Nobelovu cenu za mír vyhrává...

21
00:01:40,033 --> 00:01:41,075
Není to vzrušující?

22
00:01:41,159 --> 00:01:42,869
Klaun Krusty.

23
00:01:46,874 --> 00:01:50,128
A teď nový člen třídy,
kde se nachází:
........