1
00:00:15,171 --> 00:00:16,939
Ty jeden mrňavej...!

2
00:00:20,360 --> 00:00:23,629
Pod tímhlem úsměvem
jsem v hrozné, hrozné bolesti!

3
00:00:27,200 --> 00:00:29,451
Vítejte, cenní primární diváci,

4
00:00:29,535 --> 00:00:33,622
hodnotní internetoví stahovači
a děsiví digitální piráti

5
00:00:33,690 --> 00:00:36,458
Jestli chcete uchránit
své ratolesti

6
00:00:36,526 --> 00:00:39,444
od našeho břichabol vyvolávajícího
prázdninového speciálu,

7
00:00:39,512 --> 00:00:42,280
jednoduše klikněte na
zrychlení na vašem DVR ovladači...

8
00:00:55,561 --> 00:00:56,878
Dostal jsem se moc daleko!

9
00:00:56,946 --> 00:00:58,597
Prozradil jsem všem celou show!

10
00:00:58,665 --> 00:01:01,650
Nezasloužím si držet ovladač.

11
00:01:01,718 --> 00:01:03,902
Oh, začinám být starý a šedivý...

12
00:01:03,970 --> 00:01:06,238
Je po mně.

13
00:01:09,792 --> 00:01:13,261
<i>Monstrum jít dívat na Kancl.</i>

14
00:01:13,329 --> 00:01:17,866
Dunder Mifflin být jako
pracovní místo monstra.
(Papírová společnost)

15
00:01:50,217 --> 00:01:52,619
Milhouse, máme dost bodů
na upgrady?

16
00:01:52,686 --> 00:01:55,772
Yeah! Pěkně sme je nahromadili,
když jsme zmlátili ty elfské děti.

17
00:01:55,840 --> 00:01:58,558
Ha-ha! Nic neporazí zbraň
udělanou ze zbraní!

18
00:02:01,278 --> 00:02:05,148
To je ta video hra, o které Reverend
Lovejoy řekl, že pro vás není vhodná.

19
00:02:05,199 --> 00:02:06,833
No, sám jí teď hraje.

20
00:02:06,901 --> 00:02:08,885
Doražte raněné!

21
00:02:08,953 --> 00:02:11,154
Stejně si myslím,
že je v tom moc násilí.

22
00:02:11,205 --> 00:02:13,673
Je to hra. Nikomu neubližujeme.

........