1
00:00:15,728 --> 00:00:16,794
D'oh!

2
00:00:41,365 --> 00:00:42,582
Hey!

3
00:00:56,714 --> 00:00:58,915
Myška a kočka,
nejsou super?

4
00:00:58,983 --> 00:01:00,867
Teď poslouchejte, děti.

5
00:01:00,935 --> 00:01:04,170
Krustyho sponsor, Texxonové
rodinné benzínové pumpy,

6
00:01:04,238 --> 00:01:07,140
vám chtějí připomenout,
že dnes je poslední den,

7
00:01:07,208 --> 00:01:10,577
kdy rozdávají své Šťastné Malé Elfíky!

8
00:01:10,644 --> 00:01:12,479
Tak vám chce Texxon říct,

9
00:01:12,546 --> 00:01:15,448
že se omlouvá za
ten milión mrtvých pelikánů.

10
00:01:18,319 --> 00:01:21,054
A určitě milujete
mezinárodně ojedinělé

11
00:01:21,122 --> 00:01:22,956
Miminka co musíte mít!

12
00:01:24,675 --> 00:01:27,811
Nechcete ho jako
nic jiného na světě?

13
00:01:29,213 --> 00:01:31,448
Maggie, nemůžeš vlézt do TV.

14
00:01:31,515 --> 00:01:36,069
Kdybys mohla, tak bych donutil Honzu
Rosáka, aby mi odpověděl na pár otázek!

15
00:01:36,137 --> 00:01:37,954
Tati, myslím si,
že je Maggie jen smutná,

16
00:01:38,022 --> 00:01:41,057
protože její set postrádá
Miminko co musíte mít.

17
00:01:41,125 --> 00:01:44,711
Žádné mé dítě nebude
bez něčeho, nikdy!

18
00:01:44,779 --> 00:01:47,564
Až na kvalitní zdravotní péči!

19
00:01:47,631 --> 00:01:50,884
Nebývalo tu víc Texxonových pump?

20
00:01:50,951 --> 00:01:54,754
Ano, ale spoustu jich prodali,
kvůli tomu řetězci se zmrzlinou.

21
00:01:58,475 --> 00:02:01,177
Todle rande je fakt na nic.

22
00:02:01,245 --> 00:02:03,780
Není na nic, bejby, jen se stydím,
když mě s tebou někdo vidí.

........