1
00:00:10,045 --> 00:00:11,478
D'oh!

2
00:01:12,317 --> 00:01:13,718
Ztratili jsme stabilitu!

3
00:01:13,785 --> 00:01:15,119
To není fér!

4
00:01:19,791 --> 00:01:22,059
Rád bych zahájil
tajnou konklávu

5
00:01:22,127 --> 00:01:23,627
Amerických vládnoucích médií.

6
00:01:23,695 --> 00:01:25,229
Dnes jsme se zde sešli,
abychom vymysleli

7
00:01:25,297 --> 00:01:27,064
novou falešnou krizi,

8
00:01:27,132 --> 00:01:28,766
abychom vrátili Američany tam,
kam patří.

9
00:01:28,834 --> 00:01:30,801
Do temných místností,
přilepené k jejich televizím,

10
00:01:30,869 --> 00:01:32,636
moc vyděšené, aby přeskočili reklamy.

11
00:01:32,704 --> 00:01:34,438
-No, já si myslím...
-NBC, jste tu

12
00:01:34,506 --> 00:01:36,574
abyste poslouchal a nemluvil!

13
00:01:36,641 --> 00:01:38,576
Já si myslím, že bychom
měli jít staromódní

14
00:01:38,643 --> 00:01:39,643
veřejnou lékařskou bublinou.

15
00:01:41,380 --> 00:01:43,247
Nová choroba! Nikdo není imunní!

16
00:01:43,315 --> 00:01:44,615
Je to jako léto žraloků,
(Novinářská bublina z roku 2001)

17
00:01:44,683 --> 00:01:46,617
akorát místo žraloků,
je to epidemie...

18
00:01:46,685 --> 00:01:48,652
a není to v létě, ale pořád!

19
00:01:48,720 --> 00:01:49,887
To je hustý!

20
00:01:49,955 --> 00:01:51,756
Nesnáším, když musím být
ten chlap, co nejde s tím,

21
00:01:51,823 --> 00:01:52,957
co všichni milují...

22
00:01:53,024 --> 00:01:54,925
Miluje, když je takovej.

23
00:01:54,993 --> 00:01:57,595
Ale, Janice, máme své standarty.
........