1
00:01:42,800 --> 00:01:45,255
Veselé Vánoce.

2
00:03:07,365 --> 00:03:12,525
BATMAN SE VRACÍ

3
00:05:31,336 --> 00:05:35,416
GOTHAM CITY - O 33 LET POZDĚJI

4
00:05:39,761 --> 00:05:41,006
Veselé Vánoce.

5
00:05:43,348 --> 00:05:45,886
Spatřen tučňák! Přečtěte si!
Člověk nebo báje?

6
00:05:45,933 --> 00:05:49,137
Kdo to je? Dnešní vydání.
Spatřen další tučňák!

7
00:05:49,187 --> 00:05:51,974
Spatřen další tučňák. Přečtěte si o tom!

8
00:05:52,023 --> 00:05:56,815
Groteskní člověk-tučňák žije v městských
stokách! Přečtěte si o posledním spatření!

9
00:06:01,532 --> 00:06:04,153
Věnujte mi laskavě pozornost.

10
00:06:04,201 --> 00:06:07,617
Je čas rozsvítit strom.

11
00:06:12,125 --> 00:06:13,667
Co říkáte tomuhle?

12
00:06:29,976 --> 00:06:33,427
Napůl člověk, napůl tučňák! Hrůza!

13
00:06:33,563 --> 00:06:36,599
Pouhých 50 centů. Přečtěte si o tom!

14
00:06:36,732 --> 00:06:40,944
Přečtěte si o té hrůze pod našima nohama!

15
00:06:41,070 --> 00:06:42,694
Přečtěte si o tom! Dnešní vydání!

16
00:06:42,738 --> 00:06:44,232
ČLOVĚK - TUČŇÁK NEBO LEGENDA
ČI NĚCO HORŠÍHO?

17
00:06:44,281 --> 00:06:46,238
Přečtěte si o posledním spatření této hrůzy.

18
00:06:46,283 --> 00:06:47,861
Chybějící článek mezi člověkem a ptákem!

19
00:06:47,910 --> 00:06:48,740
Drahý hochu,

20
00:06:48,994 --> 00:06:51,911
číst nesmysly je někdy zábava.

21
00:06:51,955 --> 00:06:54,363
Většinou ale ztráta času.

22
00:06:54,416 --> 00:06:58,627
Vypadá to lépe. Dnešní vydání. Tučňák.
Přečtěte si o něm. Člověk nebo báje?

23
00:06:58,837 --> 00:07:01,541
Globe! Tady. Jen 25 centů!

24
00:07:25,946 --> 00:07:27,654
Doufáme,
........