1
00:00:50,589 --> 00:00:51,522
Ooh!

2
00:00:11,235 --> 00:00:14,802
SPUCKLEROVO DĚTSKÉ CENTRUM
Prostě je odhoďte na hromadu.

3
00:00:14,839 --> 00:00:17,940
Leden není Bartův den historie.

4
00:01:34,366 --> 00:01:36,734
Vybíjená!

5
00:01:36,802 --> 00:01:40,203
Finále Čtvrťáci vs Páťáci
Vítěz nemusí hrát následující rok

6
00:01:40,973 --> 00:01:44,308
Zbyli nám čtyři stříleči!

7
00:01:44,376 --> 00:01:46,711
Tři lstiví čtvrťáci

8
00:01:46,778 --> 00:01:48,846
A jeden roztržitý páťák!

9
00:01:48,914 --> 00:01:50,248
Na život a na smrt!

10
00:01:56,072 --> 00:01:59,158
Jsem #1

11
00:02:31,890 --> 00:02:32,823
Ha...

12
00:02:32,891 --> 00:02:34,058
ah... ah...

13
00:02:34,126 --> 00:02:35,760
Kde chceš otisk od míče,

14
00:02:35,827 --> 00:02:36,961
ksicht nebo břicho?

15
00:02:37,029 --> 00:02:39,463
Co třeba... jen v tvých snech!

16
00:02:39,531 --> 00:02:40,364
Hee-yah!

17
00:02:55,681 --> 00:02:58,382
Já nejsem kouč!
Nikdo tu není kouč!

18
00:02:58,450 --> 00:03:00,951
Jen jsem chtěl vidět,
jestli máte podprsenku.

19
00:03:01,019 --> 00:03:02,219
Oh.

20
00:03:05,123 --> 00:03:07,024
Tvé čtyři oči dnes
viděly mnoho, Milhousi.

21
00:03:07,092 --> 00:03:08,242
Co na to říkáš?

22
00:03:08,310 --> 00:03:10,127
Páťáci hráli skvěle.

23
00:03:10,195 --> 00:03:11,846
Dobře trénovali.

24
00:03:11,913 --> 00:03:13,047
Skvělí fandové!
........