1
00:00:30,640 --> 00:00:37,440
INTERSONIC uvádí

2
00:00:50,920 --> 00:01:00,600
SAMURAJ

3
00:01:57,680 --> 00:02:02,320
Kluku,
přines nám hůl toho slepého maséra.

4
00:02:02,720 --> 00:02:09,360
Dostaneš za to zaplaceno.
Udělej to tiše, aby tě neslyšel.

5
00:02:26,920 --> 00:02:28,920
Děkuju ti.

6
00:02:29,640 --> 00:02:31,640
Zmiz!

7
00:02:33,160 --> 00:02:35,000
Tak zmiz, smrade!

8
00:02:39,800 --> 00:02:41,880
Ichi!

9
00:02:49,760 --> 00:02:53,840
Tak na tebe došlo.
Naletěl jsi nevinnému děcku!

10
00:02:55,680 --> 00:02:59,920
I největší mistrje bezmocný,
když nemá svůj meč.

11
00:03:40,120 --> 00:03:43,400
Raz, dva, raz, dva...

12
00:03:55,360 --> 00:04:00,240
"OBLAST KLIDU"

13
00:04:50,600 --> 00:04:56,480
Na, napij se. Na kuráž!

14
00:04:58,920 --> 00:05:04,120
- Co to děláš? - Sloužil jsi v rodině
Naruto. Ty nás už nepoznáváš?

15
00:05:06,120 --> 00:05:10,280
- V rodině Naruto?
- Já jsem dcera!

16
00:05:19,520 --> 00:05:24,040
- Tak, váš čaj. Prosím.
- Děkuji.

17
00:05:39,000 --> 00:05:42,760
Co zase chcete?
My už jsme tento měsíc zaplatili!

18
00:05:42,840 --> 00:05:49,360
Dnes jste ještě nezaplatili! Teď musíte
platit pokaždé, když přijdeme.

19
00:05:51,440 --> 00:05:54,360
- Vždyť nemáme z čeho žít.
- Mlčte.

20
00:05:54,760 --> 00:05:58,680
- Ale on má pravdu.
- S Funahachiho gangem to tak zlé nebylo.

21
00:05:59,800 --> 00:06:03,440
- Ginzův gang nám dělá ze života peklo!
- Jdi k čertu!

22
00:07:38,360 --> 00:07:41,240
To tedy musí být pohled!

........