1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:11,401 --> 00:00:15,601
"Zlo není vrozené, ale naučené."

3
00:00:17,502 --> 00:00:19,202
<i>Snaha o pomstu!</i>

4
00:00:19,503 --> 00:00:22,103
<i>Asajj Ventress, zrazená a ponechaná
osudu hrabětem Dookuem,</i>

5
00:00:22,404 --> 00:00:28,604
<i>započala se svým bývalým mistrem
smrtící hru pokusem o vraždu</i>

6
00:00:28,605 --> 00:00:32,205
<i>za pomoci svých příbuzných,
tajemných Sester noci.</i>

7
00:00:32,506 --> 00:00:35,206
<i>Dooku, mylně se domnívající,
že za útokem stojí Jediové,</i>

8
00:00:35,207 --> 00:00:41,307
<i>ve své výpravě za pomstou cestuje napříč
galaxií naverbovat Sestry noci....</i>

9
00:00:55,508 --> 00:00:57,208
Matko Talzin.

10
00:00:57,409 --> 00:01:03,409
Hrabě Dooku, pojďte.
Máme toho mnoho k projednání.

11
00:01:09,710 --> 00:01:12,110
Děkuji, že jste mě přijala, Sestro.

12
00:01:12,611 --> 00:01:16,611
Věřím, že můžeme obnovit
naše staré spojenectví.

13
00:01:16,612 --> 00:01:22,512
Musely byste jen odpřísáhnout věrnost
vašeho klanu separatistům.

14
00:01:22,513 --> 00:01:27,513
Určitě bychom využili schopnosti
Sester noci v boji proti Jediům.

15
00:01:27,714 --> 00:01:36,714
Jak šlechetná nabídka, hrabě. Avšak my
jsme oddané pouze samy sobě.

16
00:01:36,715 --> 00:01:45,815
Pomáhám vám opatřit si nového zabijáka
jen proto, že jste kdysi pomohl vy mně.

17
00:01:46,216 --> 00:01:52,416
Jakmile bude tato záležitost vyřízena,
doufám, že se naše cesty již znovu nestřetnou.

18
00:01:52,717 --> 00:01:54,817
Jak si přejete, Sestro.

19
00:02:06,618 --> 00:02:07,718
Pijte.

20
00:02:08,319 --> 00:02:12,419
Musíte nabrat sílu
po tak dlouhé cestě.

21
00:02:13,020 --> 00:02:14,120
Děkuji.

22
00:02:14,221 --> 00:02:19,121
Černokořen, pro obnovu těla.
........