1
00:00:07,160 --> 00:00:11,160
Postavy a udalosti v tomto filme sú čistá fikcia
a akákoľvek podobnosť, zhoda mien akejkoľvek osoby,
živej či mŕtvej je náhodná.
Film je satirou na ťažké časy v ktorých žijeme.

2
00:00:11,588 --> 00:00:15,918
Film nemá za účel niekoho uraziť,
alebo napádať na základe predsudkov, alebo
vinenia osôb rôznych náboženstiev, postavení,
alebo osôb ktoré boli ovplyvnené teroristickými
útokmi vo svete.

3
00:00:16,431 --> 00:00:22,780
Film nieje cielený na vyzdvihovanie akýchkoľvek
teroristických aktivít, alebo tých čo ich páchajú.
Producenti, režisér a scenárista filmu odsudzujú
všetky teroristické útoky a ich konateľov.

4
00:00:27,037 --> 00:00:35,230
Preložil uniquepito - bhawk len tak medzi nami :-)

5
00:00:35,300 --> 00:00:38,230
A že pozdravujem Frívald (RL).

6
00:00:38,300 --> 00:00:41,230
A teraz, príjemnú zábavu.

7
00:00:46,160 --> 00:00:48,230
Zdravím skúška… skúška...

8
00:00:48,960 --> 00:00:50,791
Máme trochu echo, nie?

9
00:00:51,200 --> 00:00:53,270
Skús odstúpiť viac od mikrofónu.

10
00:00:54,240 --> 00:00:56,071
Oh... je to lepšie?

11
00:00:56,480 --> 00:00:57,595
Áno… prosím začni

12
00:01:00,358 --> 00:01:04,485
Prosím o pozornosť, vitajte na medzinárodnom letisku Jinnah

13
00:01:06,659 --> 00:01:11,566
14. september 2001, medzinárodné letisko Jinah - Karachi, Pakistan

14
00:01:15,200 --> 00:01:19,193
Je tu… rýchlo… natáčaj

15
00:01:24,400 --> 00:01:25,230
Je to trochu tmavé pane

16
00:01:25,400 --> 00:01:26,435
Ani trochu vás nevidím

17
00:01:26,760 --> 00:01:27,875
Krytka objektívu ty idiot!

18
00:01:28,120 --> 00:01:29,155
Minieme lietadlo...

19
00:01:30,840 --> 00:01:32,114
Vyzerám dobre?

20
00:01:33,080 --> 00:01:37,080
Ako vidíte, som na letisku Karachi kde nepristálo jediné lietadlo z USA

21
00:01:38,120 --> 00:01:41,476
od 9/11 až do teraz a práve o chvíľu

22
00:01:41,760 --> 00:01:45,116
prvé takéto lietadlo opustí Pakistan do Ameriky

23
00:01:50,520 --> 00:01:54,520
........