1
00:00:01,327 --> 00:00:07,267
... ministerstvo zůstává silné.

2
00:00:08,755 --> 00:00:11,652
<i>ZNAMENÍ ZLA
VZBUZUJE PANIKU</i>

3
00:00:11,653 --> 00:00:15,516
<i>POČET SMRTIJEDŮ NARŮSTÁ
MUDLOVSKÁ RODINA VYVRAŽDENA</i>

4
00:00:15,517 --> 00:00:19,581
<i>RUFUS BROUSEK SVOLAL NOUZOVÉ SETKÁNÍ
S MUDLOVSKÝM PREMIÉREM</i>

5
00:00:21,911 --> 00:00:25,130
- Hermiono, čaj je hotový, zlato.
- Jdu, mami!

6
00:00:30,193 --> 00:00:32,283
No tak, Dudley, pospěš si!

7
00:00:32,284 --> 00:00:34,514
Stále nechápu,
proč musíme odejít.

8
00:00:35,160 --> 00:00:38,340
Protože tady už
nejsme v bezpečí.

9
00:00:54,505 --> 00:00:57,269
Rone, řekni taťkovi,
že večeře je hotová.

10
00:01:02,679 --> 00:01:07,397
- To je Austrálie.
- Vypadá ohromně, že?

11
00:01:13,432 --> 00:01:14,942
<i>Obliviate.</i>

12
00:02:19,171 --> 00:02:29,031
<i>HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI
1. ČÁST</i>

13
00:02:31,760 --> 00:02:36,964
Subtitles by sunflower

14
00:03:23,112 --> 00:03:26,951
Severusi, už jsem se začínal bát,
že ses ztratil.

15
00:03:28,246 --> 00:03:30,356
Pojď, nechali jsme ti místo.

16
00:03:35,914 --> 00:03:39,122
- Předpokladám, že přinášíš novinky.
- Stane se to příští sobotu.

17
00:03:39,936 --> 00:03:41,052
Za soumraku.

18
00:03:41,053 --> 00:03:42,600
Slyšel jsem něco jiného,
můj pane.

19
00:03:42,601 --> 00:03:49,827
Dawlishovi, tomu bystrozorovi, uniklo,
že Pottera nepřesunou do 30. tohoto měsíce.

20
00:03:50,166 --> 00:03:54,722
- Den před jeho sedmnáctými narozeninami.
- To je falešná stopa.

21
00:03:55,357 --> 00:03:58,541
Oddělení bystrozorů už nehaje žádnou roli
v ochraně Harryho Pottera.

22
........