354
00:40:20,240 --> 00:40:21,400
Znám tě.

355
00:40:22,160 --> 00:40:25,600
Mluvil jsi s rodinou
Tattagliů, že?

356
00:40:26,720 --> 00:40:31,400
Myslím, že bychom spolu mohli
podnikat.

357
00:40:32,960 --> 00:40:35,360
Potřebuji někoho silného jako ty.

358
00:40:35,560 --> 00:40:41,240
Slyšel jsem, že nejsi moc šťastný
v rodině Corleonových.

359
00:40:41,440 --> 00:40:46,600
- Chceš se ke mně přidat?
- Kolik by mi to káplo?

360
00:40:47,160 --> 00:40:51,120
50000 dolarů pro začátek.

361
00:40:54,240 --> 00:40:56,440
To není špatný!

362
00:40:56,640 --> 00:40:58,600
Domluveno?

368
00:42:24,920 --> 00:42:28,720
- Fredo, koupím nějaké ovoce.
- Dobře, tati.

741
01:33:12,360 --> 01:33:15,000
Ruku líbám, Done Tommasino.

742
01:33:20,600 --> 01:33:22,560
Proč jsi tak daleko od domu?

743
01:33:23,240 --> 01:33:27,000
- Víš, že zodpovídám za tvůj život.
- Mám Cala a Fabrizia.

744
01:33:27,640 --> 01:33:32,720
Je to dost nebezpečné. Slyšeli
jsme to od Santina z New Yorku.

745
01:33:32,920 --> 01:33:35,880
Nepřátelé vědí, kde jsi.

746
01:33:36,080 --> 01:33:39,360
Řekl Santino, kdy se mohu vrátit?

747
01:33:39,560 --> 01:33:43,560
Ještě ne. Zatím v žádném případě.

748
01:33:46,840 --> 01:33:50,280
- Kam jdeš?
- Do Corleone.

749
01:33:51,160 --> 01:33:53,640
Vem si moje auto.

750
01:33:54,920 --> 01:33:57,360
Ne, chci jít pěšky.

751
01:33:59,160 --> 01:34:00,600
Buď opatrný!

752
01:34:33,160 --> 01:34:37,640
- Kde jsou všichni muži?
- Vendeta je všechny zabila.

753
01:34:39,720 --> 01:34:42,280
Tady jsou jména mrtvých.
........