1
00:00:06,512 --> 00:00:09,881
<i>Prosím zkontrolujte,</i>
<i>zda jste řádně připoutáni,</i>

2
00:00:10,224 --> 00:00:14,304
<i>sedadla a stolky jsou kolmo,</i>
<i>a že máte veškerá zavazadla uložena.</i>

3
00:00:14,645 --> 00:00:17,562
<i>Děkujeme vám, že letíte s námi.</i>
<i>Vítejte na palubě.</i>

4
00:00:31,078 --> 00:00:34,079
DÁL NEŽ SE ZDÁLO

5
00:01:10,701 --> 00:01:13,951
<i>Let 82 do San Francisca</i>
<i>je připraven k nástupu u východu...</i>

6
00:01:14,288 --> 00:01:17,538
<i>Let 63 do New Yorku</i>
<i>je připraven k nástupu u východu 41.</i>

7
00:01:36,101 --> 00:01:37,893
<i>Pokud chcete spojit...</i>

8
00:02:08,592 --> 00:02:11,083
- Takže...
- Takže...

9
00:02:11,428 --> 00:02:12,804
Všechno nejlepší.

10
00:02:13,889 --> 00:02:15,264
Děkuju

11
00:02:15,808 --> 00:02:17,088
za to jídlo.

12
00:02:17,351 --> 00:02:18,465
Jasně.

13
00:02:18,727 --> 00:02:20,601
To je to nejmenší.
Máš narozeniny.

14
00:02:22,231 --> 00:02:24,722
- Takže?
- No jasně.

15
00:02:25,067 --> 00:02:27,522
Dan je ale doma,
tak musíme jít do pokoje.

16
00:02:28,112 --> 00:02:29,654
Tady už jsme skončili?

17
00:02:30,447 --> 00:02:32,191
Jo, dojedli jsme.

18
00:02:34,910 --> 00:02:36,073
Co je?

19
00:02:36,787 --> 00:02:41,912
Není tohle ideální chvíle,
abys mi dal můj dárek?

20
00:02:45,546 --> 00:02:46,660
Do háje.

21
00:02:48,340 --> 00:02:49,918
Amy, nic pro tebe nemám.

22
00:02:51,927 --> 00:02:54,003
Říkalas, že ti nic dávat nemusím.

23
00:02:55,264 --> 00:02:57,091
........