1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Preklad: sector, HeReTiC

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
http://911.yweb.sk
http://911blog.yweb.sk

3
00:00:25,304 --> 00:00:29,899
Prológ

4
00:00:40,516 --> 00:00:42,826
11. september 2006

5
00:00:42,826 --> 00:00:46,737
V New Yorku sa schádzajú tisíce ľudí z celého sveta.

6
00:00:48,276 --> 00:00:51,945
Majú oblečené čierne tričká s nápismi "Vyšetrite 9/11"

7
00:00:53,593 --> 00:00:57,477
a nosia tabuľky hlásajúce "Pýtajte sa otázky, žiadajte odpovede!"

8
00:00:58,477 --> 00:01:03,572
Práve tento deň bol piatym výročím teroristických útokov z 11. septembra 2001.

9
00:01:04,572 --> 00:01:08,476
Hoci už pred dvoma rokmi bola vydaná správa komisie o 9/11,

10
00:01:09,974 --> 00:01:12,282
veľa Američanov a iných ľudí po celom svete

11
00:01:12,282 --> 00:01:16,375
si je stále istých, že skutočná pravda bola verejnosti zatajená.

12
00:01:21,818 --> 00:01:23,141
Prečo?

13
00:01:25,358 --> 00:01:29,723
Prečo je také veľké percento populácie stále viac a viac neisté v tom,

14
00:01:29,824 --> 00:01:31,611
čo sa 11. septembra skutočne stalo?

15
00:01:34,193 --> 00:01:38,899
Je to snáď prirodzená inklinácia k najhorším predsudkom o vláde USA?

16
00:01:39,691 --> 00:01:44,149
Alebo to bolo opodstatnené znepokojenie, ktoré sa po čase jednoducho stalo takto silné?

17
00:01:44,750 --> 00:01:46,601
Hnutie za pravdu o 9/11

18
00:01:46,735 --> 00:01:51,303
zahŕňa vedcov, inžinierov, fyzikov,

19
00:01:51,804 --> 00:01:55,236
požiarnikov, bývalých príslušníkov tajnej služby,

20
00:01:56,336 --> 00:02:01,186
a mnoho ľudí, ktorých životy boli 11. septembra zruinované.

21
00:02:03,739 --> 00:02:05,296
Sú všetci šialení?

22
00:02:15,049 --> 00:02:19,629
Mám z toho všetkého nepríjemný pocit,
že budúci rok sem už neprídem.

23
00:02:20,030 --> 00:02:25,226
Alebo to je znepokojená skupina ľudí, ktorá robí všetko pre to,

24
00:02:25,427 --> 00:02:27,640
aby USA neupadli do tej najtemnejšej éry vôbec?

25
00:02:28,989 --> 00:02:31,503
........