1
00:03:59,676 --> 00:04:02,095
Vrátil jsem se.

2
00:04:06,056 --> 00:04:09,977
Dej mi drink, bratře Kiplingu.

3
00:04:16,567 --> 00:04:19,236
Ty mě nepoznáváš?

4
00:04:19,401 --> 00:04:23,240
Ne. Nepoznávám.

5
00:04:24,576 --> 00:04:26,536
Kdo jsi?

6
00:04:27,494 --> 00:04:29,204
Co pro vás mohu udělat?

7
00:04:29,370 --> 00:04:33,167
Říkal jsem. Dej mi drink.

8
00:05:05,784 --> 00:05:11,204
Vše bylo dohodnuté.
Přímo tady v této pracovně.

9
00:05:13,250 --> 00:05:14,958
Vzpomínáš?

10
00:05:15,127 --> 00:05:21,047
Danny a já jsme podepsali
smlouvu a tys byl svědkem.

11
00:05:21,338 --> 00:05:23,009
Stál jsi

12
00:05:24,845 --> 00:05:26,928
tamhle.

13
00:05:29,140 --> 00:05:31,182
Já stál tamhle.

14
00:05:31,641 --> 00:05:34,479
A Daniel tady.

15
00:05:36,230 --> 00:05:37,772
Vzpomínáš?

16
00:05:39,734 --> 00:05:41,319
Carnehan!

17
00:05:43,777 --> 00:05:47,951
Peachy Taliaferro Carnehan.

18
00:05:48,116 --> 00:05:50,078
Samozřejmě.

19
00:05:50,286 --> 00:05:55,707
Dívej se na mě. Pomůže mi to,
aby mi neodletěla má duše.

20
00:05:55,876 --> 00:05:57,584
Carnehan!

21
00:05:57,753 --> 00:06:01,213
Ten samý, a přece jiný,
jenž seděl vedle tebe

22
00:06:01,380 --> 00:06:05,675
ve voze první třídy
ve vlaku do Marwar Junction

23
00:06:05,885 --> 00:06:10,348
před třemi a tisícem let.

24
00:06:19,358 --> 00:06:21,525
Do Jodhpuru, prosím.
........