1
00:00:13,805 --> 00:00:16,140
Hej, viděl jsi
ten zápas Ellis-Quary?

2
00:00:16,224 --> 00:00:18,100
Jo.

3
00:00:20,145 --> 00:00:23,314
Příští měsíc půjdeme před
Odvolací soud.

4
00:00:23,398 --> 00:00:24,440
Prohrajeme.

5
00:00:24,482 --> 00:00:27,443
- Udvoláme se k Nejvyššímu soudu.
- Jimmy Ellis, šampión.

6
00:00:27,485 --> 00:00:30,196
Chlape, vždycky jsem ho zmlátil
od mých 16.

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,907
Všechno se to stane,
dají Ellise Frazierovi...

8
00:00:32,991 --> 00:00:35,618
Frazier ho zabije,
potom co?

9
00:00:35,660 --> 00:00:38,746
Kde je brána?
Potom mě musej nechat boxovat.

10
00:00:40,165 --> 00:00:44,127
Jimmy Ellis.
Boxovat s tím klukem v telefonní budce.

11
00:00:44,210 --> 00:00:48,214
Boxovat s ním uprostřed Times Square.
Myslíš, že by to přitáhlo davy?

12
00:00:48,298 --> 00:00:51,843
Šampión, přitáhne davy
nebo nepřitáhne davy...

13
00:00:51,926 --> 00:00:54,637
to je jedno bez tvý boxovací licence.

14
00:00:58,224 --> 00:01:00,976
ACLU vede tvůj případ
proti New Yorkské Boxovací komisi.

15
00:01:01,061 --> 00:01:03,813
Zjistili, že New York
nechal skutečným ex-vrahům...

16
00:01:03,855 --> 00:01:06,482
a ex-násilníkům
licenci.

17
00:01:06,566 --> 00:01:09,026
Ale zrušit tvojí?

18
00:01:09,069 --> 00:01:12,322
Nechtějí abys boxoval.

19
00:01:12,405 --> 00:01:13,739
- Tijuana.
- Ne.

20
00:01:13,823 --> 00:01:16,700
Státní ministerstvo zamítlo povolení
na jednohodinový vízum.

21
00:01:16,743 --> 00:01:19,495
Žádný zápas v Tijuaně.
Podívej--

........