{0}{5}23.976|www.titulky.com
{2395}{2416}Ano?
{2416}{2451}Dobrý den, madam.
{2455}{2530}Nabízíme po měste odklízení sněhu.
{2534}{2618}Chcete odklidit silnici|a chodník za 8,000 dolarů?
{2621}{2733}Vlastně byste se mi celkem hodili,|ale 8,000 dolarů je trochu moc.
{2734}{2769}Co takhle 10 dolarů?
{2769}{2893}No tak madam, 10 dolaru,|to mi mašíruje koule!
{2893}{2922}A co 15 dolarů?
{2923}{2988}Dohodnuto!|Dobrá kluci, do práce!
{3116}{3154}Jo, je to fakt skvělý.
{3157}{3205}Craig se podělal, když to viděl.
{3208}{3241}Jo, skvělý.
{3241}{3277}Jak to tam jde?
{3287}{3336}To je dost dobrý.
{3339}{3380}Ani náhodou! To neudělal!
{3383}{3426}Ty vole, to je hrůza.
{3454}{3474}Co je?
{3476}{3524}Co jsme začli, jenom telefonuješ!
{3528}{3552}Mám pauzu, vole.
{3555}{3596}A od čeho?! Nic jsi neudělal!
{3596}{3641}Kyle, kolikrát ti|to mám vysvětlovat?
{3644}{3717}Já vyjednávám cenu u zákazníků.
{3720}{3758}Mluvíš jenom o svých koulích!
{3761}{3825}Ale funguje to, ne?|Nezískal jsem pět babek navíc?
{3827}{3890}Jestli chceš nějaký peníze,|tak začneš taky odklízet!
{3893}{3956}Přestaň tady buzerovat,|ty zasranej žide! Nakopu ti prdel!
{4102}{4157}Madam, nemáte kapesníček a pár obvazů?
{4158}{4198}Proboha, co se stalo?
{4200}{4235}Pracovní úraz.
{4238}{4282}Ale ne, pojďte dál.
{4327}{4375}Počkejte tu, hned jsem zpátky.
{4393}{4481}Máš štěstí, že mě bolí rameno,|Kyle, jinak bys to schytal.
{4481}{4536}Cartmane, buď už zticha.
{4536}{4603}Ztrhující zprávy uvádí Aaron Brown.
{4603}{4666}Dneska jsou naprosto neuvěřitelné zprávy.
{4666}{4808}Muž z budoucnosti se vrátil v čase|a po srážce s autem leží v nemocnici.
{4821}{4843}Páni.
{4845}{4883}Více poví Christina Naylonová.
{4887}{4925}Zpráva je neuvěřitelná, Aarone.
{4928}{5008}Znlaci a vědci s ním|mluví již několik hodin
{5012}{5070}a zjistili, že pochází z roku 3045.
{5071}{5169}Jeho stav je stabilizovaný a|stále se spekuluje, proč přišel.
{5172}{5216}Přišel nám dát lék proti rakovině?
{5217}{5268}Nebo napravit minulost?
{5278}{5312}Musíme tě přerušit, Christino.
{5315}{5390}Brad Morgan je právě uvnitř|se ztrhující zprávou. Brade?
{5390}{5594}Aarone, po další rozmluvě vědci odhalili,|že se vrátil o 1000 let, protože shání práci.
{5596}{5720}Kvůli hrozné přelidněnosti se|prý práce prostě nedá sehnat
{5723}{5836}a proto sestavil časový portál a vrátil|se do 21. století najít si práci zde.
{5841}{5918}To je ohromné.|Přišel kvůli práci?
{5922}{6103}Přesně, Aarone. Chce si najít práci,|vydělané peníze dát na spořitelský účet,
{6105}{6254}čímž v roce 3045 bude mít miliardy dolarů,|které sice budou mít cenu pár stovek dolarů,
{6259}{6310}což mu bude stačit, aby nakrmil rodinu.
{6314}{6434}A teď nám Harrison Moore vysvětlí,|jak funguje časový portál. Harrisone?
{6438}{6555}Aarone, právě stojím u portálu,|řídící se pravidly z filmu "Terminátor".
{6560}{6626}Je jednosměrný a nelze se vrátit.
{6627}{6737}V porovnání s tím,|v "Návratu Do Budoucnosti" se vrátit šlo
{6737}{6817}a v "Jezdci Časem" byla|pravidla uplně stupidní.
{6820}{6894}Každopádně se zdá, že zde|muž z budoucnosti zůstane.
{6959}{7018}Mami, tati, viděli jste?|Našli člověka z budoucnosti!
{7021}{7064}My víme, Stanley. Koukáme se.
{7070}{7107}Jestli jste právě přepli,
{7110}{7217}muž z budoucnosti se vrátil|v čase, aby sehnal práci.
{7221}{7283}Každou chvílí podá prezident prohlášení.
{7287}{7331}Další ztrhující, Aarone.
{7334}{7419}Podle všeho dorazila další|osoba z budoucnosti!
{7421}{7496}Zdá se, že cíl prvního imigranta vyšel
{7502}{7615}a tento druhý chce totéž|zajistit pro svou rodinu.
{7711}{7763}A je to.|V pořádku, zlato?
{7766}{7819}Mami, můžem se jít podívat|na lidi z budoucnosti?
{7823}{7866}Chci se jich zeptat na plno věcí.
{7870}{7903}To plno lidí, zlato.
{7906}{7942}Je to vzrušující, že?
{7946}{8012}Teď se trochu prospi.|Měl jsi těžký den.
{8015}{8033}Dobrou noc, zlato.
{8036}{8080}Dobrou, mami.
{8101}{8175}Páni, dva lidé z budoucnosti.|To je hustý.
{8986}{9008}Ano?
{9009}{9079}Dobrý den, paní Landisová.|Chcete opět odklidit sníh?
{9084}{9192}Je mi líto, ale už na|to mám někoho jiného.
{9195}{9215}Cože? Koho?
{9218}{9262}Jednoho z těch imigrantů z budoucnosti.
{9265}{9305}Udělal to za 25 centů.
{9311}{9335}25 centů?
{9337}{9379}Ale to za to ani nestojí.
{9383}{9458}Dobrá kluci, pojďme o dům dál.
{9472}{9506}Ty vole!
{9608}{9647}Ty zkurvysyni!
{9662}{9747}Portálem přichází|čím dál víc imigrantů,
{9747}{9793}někteří s celými rodinami.
{9797}{9860}Fialový sliz, který na|sobě mají při příchodu,
{9860}{9936}je ektoplazmický vedlejší|účinek cestování časem.
{9939}{10043}To vše je příležitost pro vědce|poznat americký život budoucnosti.
{10043}{10085}Teď promluví Chris Holt. Chrisi?
{10085}{10185}O budoucnosti jsme se dozvěděli|plno neuvěřitelných věcí, Aarone.
{10188}{10320}Podle všeho se Američani vyvinuli|do bezchlupých míšenců všech ras.
{10321}{10422}Všichni mají stejnou žluto|světlehnědo bílou barvu.
{10428}{10546}Už zde není žádný rasismus,|protože se sloučila všechna etnika.
{10550}{10622}Najzajímavěji to ovlivnilo mluvu.
........