1
00:01:33,234 --> 00:01:36,105
BLBEC K VEČEŘI

2
00:03:40,319 --> 00:03:41,517
Chudák Jacobson.

3
00:03:43,156 --> 00:03:45,647
On si vzal i sešívačku?
Není to ubohý?

4
00:03:45,825 --> 00:03:48,909
Ale musíš mu přiznat,
že si šel za svým.

5
00:03:49,078 --> 00:03:50,407
To byla jeho největší chyba.

6
00:03:50,580 --> 00:03:52,406
Vždycky se drž uprostřed smečky.

7
00:03:52,582 --> 00:03:54,740
Ti, co se derou dopředu,
se zřítí z útesu.

8
00:03:54,917 --> 00:03:58,002
Jacobson to aspoň dopracoval
do sedmého patra.

9
00:03:58,171 --> 00:04:00,543
Tohle patro smrdí jak kapusta.

10
00:04:00,715 --> 00:04:02,672
To je zápach mrtvých snů.

11
00:04:02,842 --> 00:04:04,502
Jdu večer do klubu a lidi na mě:

12
00:04:04,677 --> 00:04:06,670
"Hele, kdo má s sebou zelnej salát?"

13
00:04:07,513 --> 00:04:10,965
Víš, jak je těžký dostat někoho
do postele, když smrdíš jak zelí?

14
00:04:11,142 --> 00:04:14,012
Moc ne, ale stejně.

15
00:04:14,187 --> 00:04:17,353
Měl parádní kancelář.
Kdo ji asi dostane?

16
00:04:17,523 --> 00:04:19,765
Zajímá tě,
kdo dostane jeho kancelář?

17
00:04:19,942 --> 00:04:22,516
Nemáš špetku slušnosti, Joshi?

18
00:04:22,695 --> 00:04:24,023
Právě dostal padáka.

19
00:04:28,701 --> 00:04:31,109
- Tu kancelář dostanu já.
- Měl bys, Time.

20
00:04:31,287 --> 00:04:34,988
Ty to místo potřebuješ.
S tím tvým autem a bytem.

21
00:04:35,166 --> 00:04:36,197
Jsi přetíženej.

22
00:04:36,375 --> 00:04:38,664
Taková příležitost
se nenaskytne každej den.

23
00:04:38,836 --> 00:04:42,288
........