1
00:00:01,940 --> 00:00:06,340
Centrum amerického Los Angeles je nyní u nás nejsledovanějším místem.

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,540
Hlavní pozornosti se dostává jihokorejsému zpěvákovi K,

3
00:00:08,540 --> 00:00:12,220
kterému se v tomto historickém okamžiku podařilo vyhrát cenu Grammy.

4
00:00:13,584 --> 00:00:15,263
Minuta do začátku show.

5
00:00:15,383 --> 00:00:16,384
Připravit. Pozor.

6
00:00:21,020 --> 00:00:23,590
Nyní, na 60. uskutečnení Grammy Awards,

7
00:00:23,590 --> 00:00:26,900
vyhrál korejský zpěvák K se svou novou deskou.

8
00:00:26,900 --> 00:00:31,300
50 miliónů lidí si zpěváka K vybrali jako kandidáta.

9
00:00:26,972 --> 00:00:28,172
<i>Rok 2018</i>

10
00:00:31,300 --> 00:00:32,400
Zpěvák si získal pozornost několika lidí.

11
00:00:44,150 --> 00:00:47,080
Slyšel jsem, že tohle je fotka z doby, kdy K byl vaším žákem.

12
00:00:47,080 --> 00:00:48,550
Je to tak.

13
00:00:48,550 --> 00:00:49,650
Ano.

14
00:00:49,650 --> 00:00:52,960
Tahle fotka je z doby, kdy chodil na naší školu.

15
00:00:52,960 --> 00:00:55,890
Myslím, že je to tak 8 let zpátky.

16
00:00:55,890 --> 00:00:58,830
Na to, že jste ho stvořil, nezní to moc nadšeně.

17
00:00:58,830 --> 00:01:01,030
Pamatujete si na moment, kdy jste ho viděl?

18
00:01:01,030 --> 00:01:03,600
Měl jste pocit, že se to dítě

19
00:01:03,600 --> 00:01:06,900
stane takovou hvězdou, až vyhraje cenu Grammy?

20
00:01:07,640 --> 00:01:12,780
Myslel jsem si to, ale nestvořil jsem ho.

21
00:01:12,780 --> 00:01:14,980
Jste příliš skromný.

22
00:01:15,340 --> 00:01:20,850
K se v rozhovoru se CNN zmínil, že jste byl u jeho rozstřelu.

23
00:01:20,850 --> 00:01:23,790
Rozstřel. Víte, co to je?

24
00:01:27,460 --> 00:01:32,600
S prvním výstřelem se koule dostává do rozstřelu.

25
00:01:32,960 --> 00:01:37,730
Ano, hra tímto začíná.

........