1
00:00:04,130 --> 00:00:08,900
Chci, abyste tyhle studenty našel, než začne uvítací ceremoniál.

2
00:00:10,730 --> 00:00:13,300
To jsou speciální studenti?

3
00:00:13,300 --> 00:00:15,870
Dá se to tak říct.

4
00:00:15,870 --> 00:00:18,080
Vypadají, že jsou hodně talentovaní,

5
00:00:18,080 --> 00:00:22,110
když je sám doporučujete.

6
00:00:22,110 --> 00:00:26,880
Ti studenti jsou něco víc, než ostatní.

7
00:00:26,880 --> 00:00:27,990
Co?

8
00:00:27,990 --> 00:00:30,920
I když, jedna z nich je hodně arogantní.

9
00:00:30,920 --> 00:00:33,860
<i> Jednoho dne vám dokážu,</i>

10
00:00:33,860 --> 00:00:36,060
<i> že jste se rozhodl špatně.</i>

11
00:00:36,060 --> 00:00:39,730
Jeden vzpurný a bez cíle.

12
00:00:40,100 --> 00:00:43,770
Druhý, který svůj talent radši tají.

13
00:00:46,340 --> 00:00:51,110
Tak proč chcete, abych ty studenty našel?

14
00:00:51,110 --> 00:00:55,510
Protože mi připomínají vás.

15
00:00:55,510 --> 00:00:57,350
Připomínají mě?

16
00:00:57,350 --> 00:00:58,450
Ano.

17
00:00:58,450 --> 00:01:01,390
I když máte svoje chyby,

18
00:01:01,390 --> 00:01:04,320
věřím tomu,

19
00:01:05,420 --> 00:01:08,360
že z vás jednou něco bude.

20
00:01:16,800 --> 00:01:27,080
Nahoru! Nahoru! Nahoru!

21
00:01:27,080 --> 00:01:31,850
Neříkejte mi, že jste reinkarnací Lee Mong Ryonga a Sung Choon Hyang.
(syn soudce a dcera baviče Gisaenga, kteří byli milenci)

22
00:01:31,850 --> 00:01:34,790
To je mi ale pár...

23
00:01:34,790 --> 00:01:40,660
Odkud je ta krásná slečna?
Jak se jmenuješ?

24
00:01:44,700 --> 00:01:49,100
Jsem ze Soulu a jmenuju se Go Hye Mi.

25
00:01:50,200 --> 00:01:53,140
........