1
00:00:02,560 --> 00:00:05,261
ÚDOLÍ LOIRY, FRANCIE

2
00:01:15,430 --> 00:01:16,831
Dobrý ročník.

3
00:01:37,030 --> 00:01:38,631
Ten čip tu není.

4
00:01:39,830 --> 00:01:41,831
Budeme se muset vrátit.

5
00:01:52,558 --> 00:01:53,958
Na zdraví.

6
00:01:59,173 --> 00:02:00,855
Chucku, cítíš se dobře?

7
00:02:00,856 --> 00:02:03,692
Jo, dobře. Skvěle.
Je mi skvěle.

8
00:02:04,229 --> 00:02:05,287
Skvěle.
Proč se ptáš?

9
00:02:05,288 --> 00:02:06,722
Zdáš se mi trochu nervózní.

10
00:02:06,723 --> 00:02:10,592
Já, nervózní. Ne,
nejsem nervózní. Vůbec ne.

11
00:02:10,593 --> 00:02:14,067
Jen že tohle je tak neuvěřitelně
romantická restaurace.

12
00:02:14,463 --> 00:02:16,947
- Víš, jen to všechno vstřebávám.
- Chucku, můžeš si se mnou promluvit.

13
00:02:17,580 --> 00:02:21,058
- Je to kvůli mámě?
- Ne. Něco jsem si uvědomil.

14
00:02:21,323 --> 00:02:28,749
Po tom všem s mojí mámou
a Volkoffem jsem si uvědomil,

15
00:02:28,750 --> 00:02:31,831
že jsem moc nepřemýšlel o nás,
o tobě a mně.

16
00:02:32,183 --> 00:02:35,324
Bylo tu tolik věcí,
které jsem nemohl ovládat,

17
00:02:35,365 --> 00:02:39,522
že jsem se zapomněl
soustředit na ty, co můžu.

18
00:02:42,416 --> 00:02:45,850
- Jako na dnešní večer.
- Co s dnešním večerem?

19
00:02:47,596 --> 00:02:49,654
Vím, že jsem chodil
kolem horké kaše,

20
00:02:49,655 --> 00:02:51,289
ale jen jsem čekal na ten
správný okamžik,

21
00:02:51,463 --> 00:02:54,963
abychom si promluvili, co bude
s námi a naší budoucností.

22
00:02:55,083 --> 00:02:58,510
........