1
00:00:45,485 --> 00:00:52,685
Přeložil: Boozer

2
00:05:48,599 --> 00:05:50,476
Hej!

3
00:05:53,688 --> 00:05:56,065
Hej!

4
00:06:05,199 --> 00:06:06,784
Pomoc!

5
00:06:07,285 --> 00:06:10,329
Pomoc! Pomoc!

6
00:07:12,350 --> 00:07:13,434
Kurva.

7
00:08:11,742 --> 00:08:14,245
Ok, ok, ok.

8
00:10:22,373 --> 00:10:25,876
Ok. Co to bylo?
Jaké číslo? Jaké číslo?

9
00:10:27,378 --> 00:10:29,046
1-2-1...

10
00:10:30,214 --> 00:10:31,465
Do prdele!

11
00:10:42,727 --> 00:10:44,145
Kde to je?

12
00:11:07,710 --> 00:11:10,212
-: 911. Prosím vydržte.
- Ne! Počkejte! Prosím!

13
00:11:12,673 --> 00:11:14,925
-: Ano. 911.
- Halo. Jsem zakopaný.

14
00:11:15,009 --> 00:11:16,844
Musíte mi pomoc.
Musíte mi pomoci. Nemůžu dýchat.

15
00:11:16,927 --> 00:11:19,305
- Pane?
- Jsem pohřbený v rakvi. Prosím, pomozte.

16
00:11:19,388 --> 00:11:20,890
- Pošlete někoho, aby mně našel.
- Pane, zpomalte.

17
00:11:20,973 --> 00:11:22,850
- Jak se jmenujete?
- Paul. Paul Conroy.

18
00:11:22,933 --> 00:11:25,269
Dobře, Pane Conroy.
Můžete mi říci, kde se nacházíte?

19
00:11:25,353 --> 00:11:27,188
Nevím. Jsem v rakvi.

20
00:11:27,271 --> 00:11:29,357
Nevím kde.
Prosím, pomozte. Bojím se.

21
00:11:29,440 --> 00:11:31,525
- Vy jste v rakvi?
- Ano.

22
00:11:31,609 --> 00:11:32,860
Je to jedna z těch starých, dřevěných.

23
00:11:32,943 --> 00:11:35,029
........