1
00:00:01,335 --> 00:00:03,127
Dobré ránko.
Pár oznámení.

2
00:00:03,295 --> 00:00:06,124
Ako vieme, Ron sa zotavuje
z operácie,

3
00:00:06,249 --> 00:00:08,164
tak som mu prichystala kvety
od nás všetkých.

4
00:00:08,289 --> 00:00:10,018
Takže každý musí prispieť 90 dolárov.

5
00:00:10,143 --> 00:00:11,330
90 dolárov?

6
00:00:12,346 --> 00:00:15,943
Áno, pretože som objednala
nádhernú kyticu narcisov

7
00:00:16,411 --> 00:00:19,185
z internetu
po pár pohárikoch vína.

8
00:00:19,817 --> 00:00:22,523
Takže, Tom, ty asi tiež
dostanež pár narcisov.

9
00:00:22,648 --> 00:00:24,437
Donna,
ty určite nejaké dostaneš.

10
00:00:24,562 --> 00:00:27,193
Jerry, neviem, nie som si istá.
Čas ukáže.

11
00:00:28,076 --> 00:00:29,599
Takisto, dnes skoro odchádzam

12
00:00:29,724 --> 00:00:32,791
pretože som porotkyňou
na súťaži krásy Miss Pawnee.

13
00:00:33,534 --> 00:00:34,992
Ty budeš porotkyňou?

14
00:00:35,160 --> 00:00:37,662
Áno, a je to zodpovednosť,
ktorú beriem veľmi vážne.

15
00:00:37,830 --> 00:00:39,038
Ale ja chcem byť porotca.

16
00:00:39,206 --> 00:00:41,103
Nemôžem uveriť,
že máš rada súťaže krásy.

17
00:00:41,708 --> 00:00:42,996
Ktokoľvek bude Miss Pawnee,

18
00:00:43,121 --> 00:00:45,461
bude reprezentovať ženy
v našom meste.

19
00:00:45,921 --> 00:00:47,868
A buď si istá,
že tento rok

20
00:00:47,993 --> 00:00:50,622
Miss Pawnee bude vybraná
za svoj talent a postoj.

21
00:00:50,747 --> 00:00:53,008
Dievčatá z Talentu a Postoja
tam budú?

22
........