1
00:00:01,742 --> 00:00:03,442
Hey. Tak už máte vybráno?

2
00:00:03,443 --> 00:00:06,846
Jelikož sem chodíme
každé úterý v 6 večer

3
00:00:06,847 --> 00:00:10,616
objednáváme si to samé
a teď je už 6:08

4
00:00:10,617 --> 00:00:13,019
věřím, že tvoje otázka je
nejen odpověď sama,

5
00:00:13,020 --> 00:00:16,122
ale je nepodstatná, jako
další nesmyslné otázky

6
00:00:16,123 --> 00:00:21,160
např: "kdo pustil psy ven"
a, uh, "Jak jim to visí"

7
00:00:21,161 --> 00:00:23,462
Okay.

8
00:00:23,463 --> 00:00:26,165
Tak jako obvykle, extra
kemr na Sheldonův hambáč.

9
00:00:26,166 --> 00:00:28,868
Penny, máš moment?

10
00:00:28,869 --> 00:00:30,403
Máš plány na tenhle víkend?

11
00:00:30,404 --> 00:00:31,604
Oh, Amy, promiň,

12
00:00:31,605 --> 00:00:32,905
Mám tenhle víkend docela fofr.

13
00:00:32,906 --> 00:00:35,675
Asi servírováním jídla,
které bylo objednáno dnes.

14
00:00:36,710 --> 00:00:39,011
To je škoda, doufala jsem,
že bys mohla jít se mnou

15
00:00:39,012 --> 00:00:41,180
na institut mezioborových studií

16
00:00:41,181 --> 00:00:43,215
o vlivu současného
vědeckého výzkumu

17
00:00:43,216 --> 00:00:44,550
na sociální interakce.

18
00:00:44,551 --> 00:00:47,553
Co?

19
00:00:49,056 --> 00:00:50,656
Je to každoroční vědecká konference.

20
00:00:50,657 --> 00:00:52,024
Všichni jsme pozvaní na proslov.

21
00:00:52,025 --> 00:00:55,261
Oh! Oh, okay, no víš,
jak jsem řekla,mám plány...

22
00:00:55,262 --> 00:00:57,063
Škoda, od té doby co jsi
má nejlepší kamarádka

23
........