1
00:00:00,314 --> 00:00:00,343
29.97
www.titulky.com

2
00:01:36,799 --> 00:01:37,599
Starý otec !

3
00:01:38,000 --> 00:01:39,480
Nemal by si tu byť.

4
00:01:40,078 --> 00:01:41,599
Čo tam máš ?

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,799
Chcel som len niečo vedieť.

6
00:01:44,200 --> 00:01:47,400
Áno, všetko má svoj čas.

7
00:01:48,599 --> 00:01:50,599
Mal by si poznať tú historiu.

8
00:01:52,599 --> 00:01:54,400
No dobre, tak od začiatku.

9
00:01:54,799 --> 00:01:59,000
Písal sa rok 1832...

10
00:01:59,799 --> 00:02:02,799
...noc bola podobná tej dnešnej.

11
00:02:09,598 --> 00:02:15,800
Charles Carroll bol posledným žijúcim
signatárom Deklaráci Nezávislosti.

12
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
Tiež bol členom tajného společenstva, známeho
ako Slobodomurári.

13
00:02:20,598 --> 00:02:23,800
A ... naviac vedel, že zomiera.

14
00:02:24,000 --> 00:02:28,877
Zobudil kočiša uprostred noci
a prikázal, aby ho odviezol do Bieleho Domu...

15
00:02:29,000 --> 00:02:30,800
...aby sa mohol zísť s Andrewom Jacksonom.

16
00:02:30,877 --> 00:02:34,598
Myslel si, že nevyhnutne musí hovoriť s prezidentom.

17
00:02:35,199 --> 00:02:36,000
Hovoril s ním ?

18
00:02:36,199 --> 00:02:39,400
Nie.
Nepodarilo sa mu to.

19
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Prezident tam v tú noc nebol.

20
00:02:43,400 --> 00:02:46,000
Ale Charles Carroll mal tajomstvo.

21
00:02:46,400 --> 00:02:50,800
Tak povedal svoje tajemstvo jedinej osobe, ktorej mohol.

22
00:02:50,877 --> 00:02:53,800
Starému otcovi môjho starého otca.

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,560
Thomasovi Gatesovi.

24
00:02:55,800 --> 00:02:57,199
Čo to bolo za tajemstvo ?
........