1
00:00:01,001 --> 00:00:02,461
<i>V minulých dílech...</i>
Oficiálně nebyly zadržené,

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,004
nedostane se jim to do záznamů.

3
00:00:04,046 --> 00:00:05,631
Mami, to nebyla moje tráva.

4
00:00:05,714 --> 00:00:08,967
Chci, abys věděla,
že jsi mě naštvala a ztrapnila.

5
00:00:09,051 --> 00:00:11,803
A bude trvat dlouho,
než ti zase začnu věřit.

6
00:00:11,887 --> 00:00:14,181
Vím, že si myslíš,
že je Racquel vášnivá.

7
00:00:14,389 --> 00:00:15,766
Je skvělá máma.

8
00:00:15,766 --> 00:00:18,769
Nemusíš si vybírat mezi prací a rodičovstvím.

9
00:00:18,852 --> 00:00:22,064
Nemusíš tam být pořád,
ale ten zbylý čas se počítá.

10
00:00:22,105 --> 00:00:24,441
Byla to moje tráva.

11
00:00:24,650 --> 00:00:27,694
Promiňte, že nejsem taková,
za jakou jste mě měli.

12
00:00:27,778 --> 00:00:30,113
Jakou to všechno má cenu?

13
00:00:30,197 --> 00:00:31,657
Tou cenou je spojení.

14
00:00:31,740 --> 00:00:33,659
Pouto, které cítíš.

15
00:00:33,742 --> 00:00:35,953
Co když žádné spojení necítím?

16
00:00:36,036 --> 00:00:38,539
To přijde.

17
00:00:45,087 --> 00:00:46,547
Co to je?

18
00:00:48,507 --> 00:00:51,260
To je můj míchací pohár.

19
00:00:51,301 --> 00:00:52,261
Jo.

20
00:00:52,302 --> 00:00:53,470
Co v něm mícháš?

21
00:00:53,554 --> 00:00:56,807
Však víš, ledový pomerančový džus a tak.

22
00:00:56,890 --> 00:00:58,892
Smrdí to.

23
00:00:58,976 --> 00:01:02,062
Buď opatrný a nechoď daleko.

24
00:01:02,145 --> 00:01:03,730
........