1
00:00:01,742 --> 00:00:03,442
Čaute. Čo chalani, máte vybraté?
2
00:00:03,443 --> 00:00:06,846
Pretože tu zakaždým chodíme presne o 6:00
3
00:00:06,847 --> 00:00:10,616
a objednávame si vždy presne to isté,
a už je 6:08,
4
00:00:10,617 --> 00:00:13,019
tak verím, že táto otázka
je nielen že nepotrebuje odpoveď,
5
00:00:13,020 --> 00:00:16,122
ale rovnako stojí po boku
ďalšej nezmyselnej otázky
6
00:00:16,123 --> 00:00:21,160
ako "Kto vypustil tých psov?"
a, uh, "Ako sa majú?"
7
00:00:21,161 --> 00:00:23,462
Okay.
8
00:00:23,463 --> 00:00:26,165
Takže, ako obvykle,
s extra pľuvancom na Sheldonov hamburger.
9
00:00:26,166 --> 00:00:28,868
Penny, na chvíľočku?
10
00:00:28,869 --> 00:00:30,403
Máš plány na tento víkend?
11
00:00:30,404 --> 00:00:31,604
Oh, bože, Amy,
je mi to tak ľúto,
12
00:00:31,605 --> 00:00:32,905
Tento víkend budem
vcelku zaneprázdnená...
13
00:00:32,906 --> 00:00:35,675
Pravdepodobne bude roznášať jedlo,
ktoré bolo objednané dnes.
14
00:00:36,710 --> 00:00:39,011
To je škoda. Dúfala som,
že pôjdeš ako môj doprovod
15
00:00:39,012 --> 00:00:41,180
na Inštitút Medziodborových Štúdií
16
00:00:41,181 --> 00:00:43,215
ktorí poriada sympózium o
vplyve súčasného vedeckého výskumu
17
00:00:43,216 --> 00:00:44,550
na spoločenské interakcie.
18
00:00:44,551 --> 00:00:47,553
Že čo?
19
00:00:49,056 --> 00:00:50,656
Je to každoročná vedecká konferencia.
20
00:00:50,657 --> 00:00:52,024
Všetkých nás pozvali,
aby sme tam prednášali.
21
00:00:52,025 --> 00:00:55,261
Oh! Oh, okay, no, veď vieš,
vravela som, že už mám plány, takže...
22
00:00:55,262 --> 00:00:57,063
Smola. Pretože odkedy
si mojou najlepšou kamarátkou,
........