1
00:00:31,000 --> 00:00:34,080
=== Prom Night 3 ===

2
00:00:34,240 --> 00:00:38,200
=== Prom Night III: ===
----The Last Kiss ------

3
00:02:48,920 --> 00:02:51,640
Kto je tu?

4
00:03:15,880 --> 00:03:18,200
Haló?

5
00:03:19,760 --> 00:03:24,280
Ktokoľvek ste,
tu nemáte čo robiť.

6
00:04:12,680 --> 00:04:14,840
Jack, zatancuj si so mnou.

7
00:04:15,000 --> 00:04:17,120
Nestraš ma tak.

8
00:04:17,280 --> 00:04:20,360
Skoro som dostal infarkt.

9
00:04:20,520 --> 00:04:22,280
Neboj sa.

10
00:04:22,440 --> 00:04:24,960
Som len osamelé dievča,
ktoré chce tancovať.

11
00:04:25,120 --> 00:04:27,640
Nemala by si tu byť.

12
00:04:27,800 --> 00:04:29,680
Nikomu to nepoviem,
ak aj ty budeš mlčať...

13
00:04:29,840 --> 00:04:31,920
Malý Jacki.

14
00:04:32,080 --> 00:04:35,840
Takto ma nik nenazval
už 30 rokov.

15
00:04:36,000 --> 00:04:39,080
Len jedno dievča...

16
00:04:39,240 --> 00:04:41,760
Počkaj, kto vlastne si?

17
00:04:41,920 --> 00:04:44,880
Prešlo mnoho rokov, Malý Jacki.

18
00:04:45,040 --> 00:04:46,280
Chýbala som ti?

19
00:04:46,440 --> 00:04:48,240
To nemôžeš byť ty.

20
00:04:48,400 --> 00:04:51,080
Si mŕtva.

21
00:04:51,360 --> 00:04:53,040
Videl som ťa zomierať.

22
00:04:53,200 --> 00:04:55,400
Ale teraz som späť.

23
00:04:55,560 --> 00:04:58,000
Mary...

24
00:05:14,280 --> 00:05:18,280
Mama mi hovorila,
........