1
00:00:22,880 --> 00:00:25,481
Prepáčte, že ste museli
čakať, pán Medina.

2
00:00:25,482 --> 00:00:28,084
Večer pred procesom--
to je vždy nočná mora.

3
00:00:28,085 --> 00:00:29,385
Kalindu poznáte?

4
00:00:29,386 --> 00:00:31,353
Nie.

5
00:00:32,756 --> 00:00:34,456
Ja som Kalinda.

6
00:00:35,826 --> 00:00:37,426
Hal Peterman
si vás veľmi váži.

7
00:00:37,427 --> 00:00:39,161
Povedal, že ste mu pomohli

8
00:00:39,162 --> 00:00:40,728
v prípade vrážd v Michigane.

9
00:00:40,729 --> 00:00:42,097
A náš klient navrhol,
aby sme sa stretli.

10
00:00:42,098 --> 00:00:43,431
Áno, poznám pána Bauera.

11
00:00:43,432 --> 00:00:44,732
Mám ho rád.

12
00:00:44,733 --> 00:00:46,567
Ja tiež.

13
00:00:46,568 --> 00:00:48,804
Um, ide len o to,
že už máme konzultanta pre porotu,

14
00:00:48,805 --> 00:00:50,772
a v skutočnosti,
už máme aj porotu.

15
00:00:50,773 --> 00:00:52,908
- Ja viem, ja sa nezaoberám výberom
porotcov.
- Och.

16
00:00:52,909 --> 00:00:54,342
Tak potom, čím sa zaoberáte?

17
00:00:54,343 --> 00:00:56,177
Čítam mikro-výrazy poroty

18
00:00:56,178 --> 00:00:58,179
aby ste si boli istí,
či ich presviedčate...

19
00:00:58,180 --> 00:00:59,346
alebo nie.

20
00:00:59,347 --> 00:01:00,815
Mikro-výrazy?

21
00:01:00,816 --> 00:01:02,950
Uhm, premenlivé prejavy emócií

22
00:01:02,951 --> 00:01:04,852
ktoré odhalia skutočné
pocity osôb.

23
00:01:04,853 --> 00:01:06,253
........