2
00:00:00,854 --> 00:00:02,504
- Oh, Dicku.
- Oh, Mary.

3
00:00:02,920 --> 00:00:05,221
- Musíme to dělat tady?
- Ano, musíme.

4
00:00:05,432 --> 00:00:08,448
- Ne, nemůžeme.
- Můžeme, mám to vyměřený.

5
00:00:09,155 --> 00:00:10,640
Zítra ráno musím učit.

6
00:00:10,873 --> 00:00:14,358
Slyšels, Dicku? Zejtra brzo ráno
učí.

7
00:00:14,702 --> 00:00:19,732
Nemůžete být chvíli zticha? Nevidíte, že se
tu snažím dostat na druhou metu?

8
00:00:19,924 --> 00:00:22,605
Strašně se změnil od tý doby, co
vstoupila na scénu.

9
00:00:22,795 --> 00:00:25,999
Teď se musíme chovat jako lidi,
i když jsme sami mezi sebou.

10
00:00:26,161 --> 00:00:30,862
Ona je jako ta Yoko Ono, co rozbila
kapelu svýho manžela.

11
00:00:31,099 --> 00:00:37,743
Jo, pamatujete se na tu epizodu, kde
přesvědčila Rickyho, že umí hrát na bonga?

12
00:00:40,984 --> 00:00:43,146
Jako osina v zadku.

13
00:00:43,570 --> 00:00:45,264
Tam jí právě kousl.

13
00:00:47,970 --> 00:00:52,264
TAKOVÍ NORMÁLNÍ MIMOZEMŠŤANÉ
02x05 - Mnoho povyku pro Dicka

13
00:00:52,970 --> 00:00:57,264
z odposlechu přeložil Vladimír Nepraš
aka DUSTER aka SARPEN

13
00:00:57,970 --> 00:01:02,264
http://duster.wz.cz
vm.nepras@volny.cz

13
00:01:02,970 --> 00:01:07,264
titulky.com

14
00:01:24,641 --> 00:01:25,820
Co?

15
00:01:30,220 --> 00:01:32,922
Ještě máš v očích ospalky.

16
00:01:33,101 --> 00:01:36,288
Ne, ne. Nechej je tam. Jsou krásné.

17
00:01:36,674 --> 00:01:40,062
- Bože, ty seš jeden z těch ranních ptáčat.
- Ne.

18
00:01:40,248 --> 00:01:42,560
Ne, já jsem tvoje ptáče.

19
00:01:43,222 --> 00:01:44,590
To je tak sladký.
........