1
00:00:40,040 --> 00:00:42,958
<i>Mám kamarádku Deboru,
psycholožku,</i>

2
00:00:43,126 --> 00:00:45,294
<i>kterou požádalo město Filadelfie,</i>

3
00:00:45,462 --> 00:00:49,549
<i>jestli by mohla poskytnout rady
kambodžským uprchlíkům,</i>

4
00:00:49,717 --> 00:00:53,261
<i>kteří se na lodi
dostali nedávno do města.</i>

5
00:00:53,429 --> 00:00:56,556
<i>Debora se toho úkolu lekla.
Ti Kambodžané</i>

6
00:00:56,724 --> 00:01:01,729
<i>prožili genocidu, hlad,
před očima jim vraždili příbuzné,</i>

7
00:01:01,897 --> 00:01:05,649
<i>trpěli v uprchlických táborech,
než se na lodích dostali na Západ.</i>

8
00:01:06,151 --> 00:01:07,985
<i>Jak je má pochopit</i>

9
00:01:08,153 --> 00:01:09,821
<i>a pomoct jim?</i>

10
00:01:16,204 --> 00:01:18,705
<i>A hádejte, o čem ti lidé chtěli</i>

11
00:01:18,873 --> 00:01:21,625
<i>s psycholožkou Deborou mluvit?</i>

12
00:01:23,712 --> 00:01:26,547
<i>Tak třeba:
"V táboře jsem poznala muže,</i>

13
00:01:26,715 --> 00:01:29,550
<i>na lodi se ale zamiloval</i>

14
00:01:29,718 --> 00:01:32,303
<i>do mé sestřenice, prý miluje mě</i>

15
00:01:32,471 --> 00:01:35,933
<i>a pořád mi volá. Jenže se vzali.
Co teď? Taky ho miluju."</i>

16
00:01:36,101 --> 00:01:37,184
<i>Takoví jsme.</i>

17
00:01:37,352 --> 00:01:38,560
Přejete si?

18
00:01:38,728 --> 00:01:41,396
Jsem Liz Gilbertová.
Píšu článek o Bali

19
00:01:41,564 --> 00:01:43,023
a chtěla jsem mluvit se šamanem.

20
00:01:43,191 --> 00:01:46,277
Prý že mám jít za Ketutem Liyerem.
Jsem tady správně?

21
00:01:46,445 --> 00:01:47,529
Počkejte.

22
00:01:47,696 --> 00:01:52,033
<i>Jdu za šamanem deváté generace,</i>

23
00:01:52,201 --> 00:01:54,702
........