1
00:00:09,900 --> 00:00:12,500
... A uslyšíme rozhovor lidí, kteří říkají ...
Pamatujete si na ...

2
00:00:12,600 --> 00:00:15,200
pád kalifornské hlavní
banky IndyMac Bank ...

3
00:00:15,300 --> 00:00:18,800
... právě to může být nejdražším
pádem banky v historii U.S.A.

4
00:00:18,900 --> 00:00:22,900
DOW Jonesův index klesl o více než 800 bodů
a není jasné, zdali je krize u konce.

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,900
Včera večer se konala ve Washingtonu
mimořádná schůze.

6
00:00:26,100 --> 00:00:30,700
Vůdci Kongresu ohlásili informaci, že
národní systém financování ...

7
00:00:30,800 --> 00:00:32,100
... čelí bezprostřednímu kolapsu.

8
00:00:32,200 --> 00:00:34,700
53,000 zaměstnanců společnosti CITIGROUP
v brzké době přijde o svou práci.

9
00:00:35,300 --> 00:00:37,900
Company Men - Manažeři

10
00:00:38,574 --> 00:00:48,574
Překlad: DjBeton
www.titulky.com
(C) 2011

11
00:01:58,700 --> 00:02:00,000
Dobré ráno.

12
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
Nazdar.

13
00:02:09,600 --> 00:02:11,200
Mám tu nějaký vzkaz?

14
00:02:13,700 --> 00:02:17,200
Chce vás vidět slečna Willcocksová.
Čeká v zasedačce v pátém patře.

15
00:02:17,900 --> 00:02:19,800
Dnes ráno se mi povedlo
udělat 86 úderů.

16
00:02:20,800 --> 00:02:22,400
Říkala, že to je důležité.

17
00:02:23,100 --> 00:02:25,900
Sally Willcocksová považuje
všechno za důležité. Díky.

18
00:02:35,700 --> 00:02:37,600
Uhodne někdo, kolik se mi dnes
ráno povedlo úderů?

19
00:02:38,400 --> 00:02:39,900
Jen do toho, aspoň se pokuste.

20
00:02:41,800 --> 00:02:42,900
Ne?

21
00:02:43,100 --> 00:02:44,900
44 vepředu a 42 vzadu.

22
00:02:45,000 --> 00:02:48,900
Ale ne, Bobe, to bys nedokázal!
........