1
00:00:01,382 --> 00:00:03,315
To je naprosto příšerná
hromada knížek.

2
00:00:04,162 --> 00:00:06,480
To je musí máma všechny přečíst?

3
00:00:06,548 --> 00:00:10,217
No jasně. Tohle se dělá,
když jdeš na práva.

4
00:00:10,285 --> 00:00:11,919
Čteš knihy a hádáš se s lidmi.

5
00:00:11,986 --> 00:00:15,255
Hele, co se děje?
My nemáme misky?

6
00:00:15,306 --> 00:00:17,424
Prostě se snažíme chránit
naše přírodní zdroje.

7
00:00:17,492 --> 00:00:19,643
Takhle jenom umyjeme lžičky.

8
00:00:21,128 --> 00:00:24,681
Fajn, holky, končíme.
Ukliďte to a spát.

9
00:00:29,871 --> 00:00:31,338
Haló?

10
00:00:31,406 --> 00:00:34,608
Jo, ahoj. Hledám mladou
vysokoškolačku.

11
00:00:34,676 --> 00:00:36,777
To je studentka práv,
jménem Allison Dubois?

12
00:00:36,844 --> 00:00:40,781
Lichotivé, študáku.
Takže jsi ještě v letadle?

13
00:00:40,848 --> 00:00:42,849
Ano, zrovna jsme nastoupili.

14
00:00:42,917 --> 00:00:45,669
Hele, poslyš, chtěl jsem zkusit
ještě jednou tě přesvědčit,

15
00:00:45,753 --> 00:00:48,088
že mě nemusíš ráno vyzvedávat.

16
00:00:48,155 --> 00:00:51,041
Myslím, že by ses měla soustředit
na svůj první den ve škole.

17
00:00:51,125 --> 00:00:55,796
No, to je od tebe hrozně ohleduplné, taťko,
ale už je to šest dní, co jsem tě neviděla.

18
00:00:55,863 --> 00:00:58,298
Nemůžu se dočkat, až uvidím,
jak ses na Havaji opálil.

19
00:00:58,366 --> 00:01:01,268
Havaj? Tam jsem byl?

20
00:01:01,335 --> 00:01:03,437
Pamatuju si jenom vnitřek
vojenské základny.

21
00:01:03,504 --> 00:01:06,373
Hej, holky, to je táta.
Popřejete mu dobrou noc?

22
00:01:06,441 --> 00:01:10,410
........