1
00:00:09,343 --> 00:00:12,346
<i>Před sedmi lety</i>

2
00:00:17,142 --> 00:00:18,435
Taky zpívám strašně.

3
00:00:19,686 --> 00:00:21,980
Šéfe, my si to dojdeme pěšky.

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,524
Venku je to hotová zoo.

5
00:00:23,607 --> 00:00:25,692
Ven.

6
00:00:28,695 --> 00:00:29,655
Zvedej se.

7
00:00:29,738 --> 00:00:31,823
Drobné si nechte, příteli.

8
00:00:48,006 --> 00:00:49,925
Ok, pojďme.

9
00:00:56,849 --> 00:00:58,517
Mary?

10
00:00:59,935 --> 00:01:01,186
Mary.

11
00:01:25,419 --> 00:01:27,713
Není to tak, že by tu nebyly
slušné školy.

12
00:01:28,797 --> 00:01:31,091
Ale ne, můj malý génius
má v srdci Berkeley,

13
00:01:31,175 --> 00:01:33,510
který je 3000 mil daleko, že?

14
00:01:33,552 --> 00:01:35,345
Tohle dělá její matka.
Jsou na tom celém její otisky prstů.

15
00:01:35,345 --> 00:01:37,306
A teď, Emily má zpoždění, že?

16
00:01:37,347 --> 00:01:38,807
Navíc nemůžu najít občanku.

17
00:01:38,891 --> 00:01:40,309
Takže, o co jde?

18
00:01:40,392 --> 00:01:42,144
Pamatuješ si Henryho Andrewse?

19
00:01:42,227 --> 00:01:43,687
Pentagon, 2003.

20
00:01:43,770 --> 00:01:45,105
Zrovna volal.

21
00:01:45,147 --> 00:01:46,398
Chce ti říct pravdu

22
00:01:46,440 --> 00:01:49,568
o celé té záležitosti s
Jimmym Doylem. Tváří v tvář.

23
00:01:49,610 --> 00:01:52,112
To bylo před sedmi lety.
Teď se z toho chce vypovídat?

24
00:01:52,196 --> 00:01:53,989
Byl odtud 10 minut když volal.
........