1
00:00:18,560 --> 00:00:19,728
Zlato, vzbuď se.

2
00:00:19,770 --> 00:00:21,355
- Co? Co?
- Jakey? Jakey?

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,065
- Jakey, vzbuď se.
- Tati to bolí.

4
00:00:23,148 --> 00:00:26,985
Pššššt.
Vlez pod postel.

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,695
Venku někdo je Jakey,

6
00:00:28,737 --> 00:00:30,614
takže vlez pod postel.

7
00:00:30,697 --> 00:00:32,199
- Tati...
- Pššt.

8
00:00:33,158 --> 00:00:36,537
Tati! Je to jen déšť!

9
00:00:39,831 --> 00:00:40,791
Táto!

10
00:00:40,832 --> 00:00:43,669
Nehýbej se! Jasný?

11
00:01:09,152 --> 00:01:10,737
Aah!

12
00:01:14,741 --> 00:01:16,410
Jaku!

13
00:01:18,871 --> 00:01:20,414
- Říkal jsem, ať se nehýbeš!
- Jsi v pořádku?

14
00:01:20,497 --> 00:01:21,999
Je ti něco?

15
00:01:22,040 --> 00:01:24,334
Jsem v pohodě mami. Jsem OK.

16
00:01:24,376 --> 00:01:27,171
Zatraceně Jeffe!

17
00:01:27,254 --> 00:01:29,089
Potřebuješ pomoc!

18
00:01:29,173 --> 00:01:30,424
Já... Říkal jsem mu...

19
00:01:32,342 --> 00:01:35,470
Oh, Bože.
Oh, Bože. Oh, Bože.

20
00:01:35,512 --> 00:01:37,055
Ok. Ok. Ok.

21
00:01:41,602 --> 00:01:43,228
Myslím, že by to někdo měl říct.

22
00:01:43,270 --> 00:01:45,230
Vypadá to jako PTSD
(Posttraumatický stresový syndrom)

23
00:01:45,272 --> 00:01:48,066
Seržant Turley se před 6 měsíci
vrátil z Iráku.

........