1
00:00:11,720 --> 00:00:12,638
- Mamí!
- Ano?

2
00:00:13,222 --> 00:00:14,640
- Hádej co?
- Co?

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,141
Paní Mornieová mi dala zelený tiket.

4
00:00:16,225 --> 00:00:17,768
Musím ke krabici s cenami.

5
00:00:17,809 --> 00:00:19,811
Krabici s cenami? To je skvělé Sophie.

6
00:00:19,895 --> 00:00:21,313
Víš co si myslím?

7
00:00:21,396 --> 00:00:23,899
Myslím, že tohle by tatínek rád slyšel.

8
00:00:27,569 --> 00:00:29,821
Tady Hardy. Blížím se ke třetímu patru.

9
00:00:29,863 --> 00:00:31,823
Odkuď byly hlášeny výtržnosti?

10
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
Neznámé.

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,660
Někde na třetím podlaží.

12
00:00:36,495 --> 00:00:38,997
Rozumím. Najdu to.

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,332
Jimmy, víš co?

14
00:00:40,374 --> 00:00:41,834
Měl sem mít před 40ti minutama padla.

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,001
Promiň kámo.

16
00:00:43,043 --> 00:00:44,336
Přijmul si volání.

17
00:00:50,384 --> 00:00:51,635
Hej!

18
00:00:51,718 --> 00:00:53,345
Co to sakra...

19
00:00:58,934 --> 00:01:02,020
<i>Zdravím, tady Nick. Vy víte</i>
<i>co máte dělat po pípnutí.</i>

20
00:01:02,980 --> 00:01:06,441
To jsem já. Předpokládám,

21
00:01:06,525 --> 00:01:08,902
že večeři znovu nestihneš.

22
00:01:08,986 --> 00:01:11,154
Sophie opravdu potřebuje svého otce.

23
00:01:11,238 --> 00:01:13,991
Až budeš doma, musíme si o tom promluvit.

24
00:01:14,074 --> 00:01:16,201
Něco se musí změnit.

25
........