1
00:00:05,172 --> 00:00:07,090
Cale, tady zase Julie.

2
00:00:07,174 --> 00:00:09,092
Kde jsi?

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,012
Potřebuji tvoji pomoc.
Prosím.

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,597
Noviny jsou ochotné ti zaplatit.

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,140
Už jsem ti nechala jednu zprávu.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,601
Je to poněkud urgentní, Cale.
Setkám se se zdrojem

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,603
v hotelu Stanmore v pokoji 512.

8
00:00:19,686 --> 00:00:22,856
Dojdi hned jak tohle dostaneš. Ok? Díky.

9
00:00:35,202 --> 00:00:37,037
Bo.

10
00:00:37,120 --> 00:00:38,622
Jdeš brzy.

11
00:00:38,705 --> 00:00:39,623
To jo.

12
00:00:39,706 --> 00:00:40,541
Všechno v pořádku?

13
00:00:40,624 --> 00:00:43,126
Jistě.
Je tam všechno,

14
00:00:43,210 --> 00:00:45,128
všechno, co potřebujete vědět.

15
00:00:45,212 --> 00:00:46,380
Musím jít.

16
00:00:46,463 --> 00:00:47,881
V klidu. Mám přítele, co je na cestě sem

17
00:00:47,965 --> 00:00:49,466
který pomůže.
Vzpomínáte si?

18
00:00:49,550 --> 00:00:50,634
Dr. Lightfoot?

19
00:00:50,717 --> 00:00:52,052
Lightman.
Cal Lightman.

20
00:00:52,135 --> 00:00:53,804
Já nevím.

21
00:00:53,887 --> 00:00:56,390
Prosím, jen pár dalších minut.

22
00:01:29,173 --> 00:01:30,591
Ne. Dej mi to.

23
00:01:30,674 --> 00:01:33,594
Tak si to vezmi.

24
00:01:33,677 --> 00:01:35,012
Emily!
........