1
00:01:16,660 --> 00:01:18,220
To je Boxer.

2
00:01:28,180 --> 00:01:29,740
Už je určitě mrtvý.

3
00:03:03,780 --> 00:03:06,340
Zastavte!

4
00:04:15,700 --> 00:04:17,900
- Můžu dovnitř?
- Ne.

5
00:04:18,020 --> 00:04:19,980
- Není místo?
- Všechno je obsazeno.

6
00:04:25,380 --> 00:04:26,940
Polezte sem.

7
00:04:30,180 --> 00:04:32,460
Zůstanu tady, díky.

8
00:05:33,700 --> 00:05:35,060
Řidiči.

9
00:05:35,180 --> 00:05:36,180
Doklady.

10
00:05:41,340 --> 00:05:43,140
- Kam jedete?
- Domů.

11
00:05:43,260 --> 00:05:45,380
Kde bydlíte?

12
00:05:45,500 --> 00:05:48,540
Na kávové plantáži dál dolů,
tímhle směrem.

13
00:05:48,660 --> 00:05:52,500
Tam bývá zátaras. Už jste jim platila?

14
00:05:52,620 --> 00:05:54,500
Ano, myslím že jednou ano.

15
00:05:54,620 --> 00:05:58,460
- Kolik?
- Nevzpomínám si... 100 dolarů.

16
00:05:58,580 --> 00:06:00,060
Těm banditům?

17
00:06:00,180 --> 00:06:02,260
Žádný div, že nedodržují zákony!

18
00:06:03,140 --> 00:06:05,420
Musela jsem projít. každý platí.

19
00:06:06,820 --> 00:06:09,460
A proto se šíří korupce.

20
00:06:09,580 --> 00:06:13,140
Kvůli lidem jako jste vy je
tahle země zkažená.

21
00:06:30,380 --> 00:06:32,140
Můžu se posadit, pane?

22
00:08:38,780 --> 00:08:41,380
Pro ty, kteří se usadili hluboko v lesích:

23
00:08:41,900 --> 00:08:44,780
Probuďte se. Vyjděte ze svých úkrytů.

24
00:08:46,380 --> 00:08:49,180
........