1
00:00:05,500 --> 00:00:08,500
HDTV.XviD-LOL

2
00:01:33,529 --> 00:01:36,529
S06E11 - Cold Stones
First Air Day: 21 May 2006

3
00:01:39,566 --> 00:01:41,864
No vždy, keď sa ta spýtam,
ako ide práca, povieš mi: ''Fajn...

4
00:01:41,901 --> 00:01:44,301
Máš z toho nejaký vlastný
vtip na môj účet?

5
00:01:44,337 --> 00:01:46,635
O čo ide?

6
00:01:46,673 --> 00:01:49,437
Išla som dnes do Blockbusteru
požičať si ''Cinderella Man''

7
00:01:49,476 --> 00:01:52,070
- A hádaj, čo ?
- Je to stále klasika?

8
00:01:52,112 --> 00:01:57,482
Zistila som, že toho nášho syna,
klamára, pred tromi týždňami vyhodili.

9
00:01:57,517 --> 00:01:59,644
Z Blockbusteru?
Ako sa to sakra stalo?

10
00:01:59,686 --> 00:02:02,382
Majú opice, ktoré tam
pracujú ako manažéri.

11
00:02:02,422 --> 00:02:05,721
Mal na starosti propagačné záležitosti
a ich predávanie, plagáty, makety.

12
00:02:05,759 --> 00:02:07,989
Fotky v životných veľkostiach!
To sú dobre kecy.

13
00:02:08,028 --> 00:02:10,588
Aj tak bola väčšina
týchto veci zrušená.

14
00:02:10,630 --> 00:02:12,723
Obchodná politika bola
veľmi jasná.

15
00:02:12,766 --> 00:02:15,257
No, možno sa starám
o životné prostredie.

16
00:02:15,301 --> 00:02:17,769
Prihodilo sa ti to niekedy?
''Wallace a Gromit,''

17
00:02:17,804 --> 00:02:21,262
Myslím, tak že to ma váhu okolo 50 libier.
Koľko stromov sa na toto obetovalo?

18
00:02:21,307 --> 00:02:22,831
Ide to iba do smeti.

19
00:02:22,876 --> 00:02:25,743
Môžem prísť domov, ako do mierumilovného
domu aspoň jednu prekliatu noc?

20
00:02:25,779 --> 00:02:27,303
Povedal si mi, že mam
zmýšľať ako businessman,

21
00:02:27,347 --> 00:02:29,508
predsa každú chvíľu, keď tak robím,
........