1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
MovieFile: Cut (2004) Chan-wook Park.avi,
352x240, 29,970 fps, 507MB

2
00:00:06,373 --> 00:00:10,944
<i>Film Chan-wook Parka
STRIH</i>

3
00:01:07,201 --> 00:01:08,969
Prosím?

4
00:01:10,671 --> 00:01:12,339
Počkaj chvíľku...

5
00:01:14,775 --> 00:01:16,510
Tak, už je dobre...

6
00:01:17,344 --> 00:01:21,915
Nie, mám čas...
Práve som večerala.

7
00:01:22,950 --> 00:01:24,852
Ty si už jedol?

8
00:01:25,819 --> 00:01:28,088
Nemohla som prestať.

9
00:01:29,790 --> 00:01:31,925
Áno, nechala som ho stuhnúť.

10
00:01:35,028 --> 00:01:38,131
Nemám v poriadku hrdlo.

11
00:01:40,501 --> 00:01:42,035
No...

12
00:01:42,236 --> 00:01:46,840
už sú to 3 mesiace, čo som sa presťahovala
a ty si ma neprišiel ešte navštíviť?

13
00:01:47,040 --> 00:01:48,542
Čo tak zajtra?

14
00:01:48,842 --> 00:01:51,111
Môžeme sa spolu naraňajkovať...

15
00:01:51,578 --> 00:01:54,081
...ak by ti nevadili trochu chladní.

16
00:01:58,252 --> 00:02:00,521
Naozaj ma chceš počuť hrať?

17
00:02:28,849 --> 00:02:30,684
Naozaj ma trápi to hrdlo!

18
00:02:31,385 --> 00:02:33,153
Je mi na zvracanie!

19
00:02:34,788 --> 00:02:37,658
Možno to jedlo už bolo po záruke.

20
00:02:47,901 --> 00:02:52,206
Miláčik, mňa ta zabíja!

21
00:03:39,820 --> 00:03:41,855
A...

22
00:03:43,093 --> 00:03:44,627
STRIH

23
00:03:46,293 --> 00:03:47,261
Nezopakujeme scénu 29?

24
00:03:47,494 --> 00:03:49,329
- Dovidenia, pane
-Majte sa!
........