1
00:00:14,727 --> 00:00:21,962
VAPET PRODUCTION
uvádí

2
00:00:30,286 --> 00:00:37,362
"Pokud jsi ještě duši nezaprodal ďáblu,
bude se ji od tebe snažit koupit."

3
00:00:46,364 --> 00:00:49,002
Příští pondělí tě chci na tři hodiny.

4
00:00:49,123 --> 00:00:53,241
Musím si užít svého andílka,
než se vrátím do Libanonu.

5
00:00:53,323 --> 00:00:55,120
Já nemůžu.

6
00:00:55,603 --> 00:00:57,400
Tady. Už můžeš.

7
00:00:58,803 --> 00:01:00,600
Znáš Bejrút, Liso?

8
00:01:01,603 --> 00:01:03,400
Nejsem Lisa.

9
00:01:03,683 --> 00:01:05,674
Dneska to bylo naposledy.

10
00:01:10,002 --> 00:01:11,799
V pondělí, Liso.

11
00:01:36,040 --> 00:01:39,668
To přece nemůžou.
Nemůžou tě vyhodit na ulici.

12
00:01:40,239 --> 00:01:42,036
Kolik jim dlužíš?

13
00:01:43,438 --> 00:01:45,633
Čtyři nájmy. Skoro pět.

14
00:01:46,278 --> 00:01:49,190
To je kolik, tři tisíce?
Seženu ti je.

15
00:01:49,398 --> 00:01:53,835
Chceš mít další průšvih
s tím svým svinstvem, zatraceně?

16
00:01:54,758 --> 00:01:57,477
<i>Pro svého agenta
musíš být schopný udělat cokoli.</i>

17
00:01:57,558 --> 00:02:00,994
<i>Trávit s ním celé dny i týdny,
aniž by ses vrátila domů.</i>

18
00:02:01,078 --> 00:02:04,592
<i>Musíš znát jeho partnery, rodiče,
jména dětí, datum narozenin.</i>

19
00:02:04,677 --> 00:02:06,474
<i>Svůj život podřídíš agentovi.</i>

20
00:02:06,557 --> 00:02:10,391
<i>Jedinou věc, kterou nesmíš,
je považovat ho za lidskou býtost.</i>

21
00:02:10,477 --> 00:02:12,467
<i>Agent není lidská býtost.</i>

22
00:02:12,836 --> 00:02:14,633
<i>Je to jen zbraň.</i>

23
00:03:38,388 --> 00:03:47,501
........